[일반] 파리대왕 번역 괜찮은곳 추천좀

[익명(61.98)]

지금 민음사 읽고 있는데 도저히 못보겠음

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(61.98)]

지금 막힌 이유가 애들 말투 때문인데 혹시 문예도 "나는 그랬어야 했어 그러나 허용되지 않았어." 막 이런 번역체로 말함? 그러지만 않으면됨

[도치아빠(twis1202)]

없음 - dc App

[클리퍼드(liveoflife)]

밑바닥 밑에는 또다른 밑바닥이 있다. 민음사가 청목보다 나은 것 같다. 정독은 아니고 대충 부분부분 비교했는데 민음사 승이다.........

[익명(180.229)]

문예꺼 지금 집에 있어서 살작 들춰봤는데 이것도 그렇게 자연스러운 번역은 아님 ㅋㅋㅋ 근데 난 어릴때 봤는데도 딱히 거슬려서 못볼정도는 아니였는데 좀 예민한가보네 ㅋㅋ

[ㄷㅊㅇㅃ(220.92)]

파리대왕은 어떤 버전이든 못 볼 정도라고 생각한다...

[입문(123carth)]

파리대왕은 원서 외엔 답 없음. 각주만 한국어 처리된 신아사 본을 추천한다