[일반] 셰익스피어 e북으로 읽은사람 있냐?

[기언81(58.122)]

ㅇㅇ

- dc official App

[익명(121.147)]

민음사판 햄릿이 7천원도 안하는데 걍 사

[기언81(58.122)]

민음사 ㅂㅅ이래서. 4권 비극세트 사려는디 - dc App

[익명(121.147)]

다른 판본도 나쁘지 않은데 더클래식은 싸다고 덥썩 물기전에 알아봐라. 괜찮은것도 많긴한데 비영어권이고 문장력을 많이 요구할수록 번역질 하락하니까... 그리고 이게 극본이라서 e북으로 보기 편하겠다

[기언81(58.122)]

ㄱㅅㄱㅅ - dc App

[입문(123carth)]

4대 비극 모두 펭귄판 전자책으로 읽음. 타 번역과 대조해보지 않아 펭귄판 번역본의 번역품질에 대해선 할 말 없음. 다만 펭귄판 햄릿 번역은 진짜 좀 아닌 거 같다. (일부 단락 할 수 없이 영어로 읽음)

[기언81(58.122)]

호.. ㅅㅂ 햄릿어캄?ㅜ 영알못인디 - dc App

[입문(123carth)]

근데 난 4대 비극 다 핵노잼이던데. 누군가의 블로그에서 셰익스피어 작품들에 나온 멋진 표현 정리해 둔 거 보고 진짜 멋있다고 생각을 하긴 했으나 그건 원서로 볼 때 얘기고. 개인적으로 한국어로 4대 비극 읽는 건 그냥 시간낭비라고 생각하는 1인.

[기언81(58.122)]

이반일리치의죽음,이방인보다 시간낭비? 근데 기본이자너ㅠ 문학의. - dc App

[입문(123carth)]

그 이름값이나 문학에서 갖는 위상 이딴 건 남들이 하는 소리고 내가 읽었을 때 느낌은 '읭?' 이었음. 이 독서갤에서도 나와 똑같은 느낌을 받은 이들이 여러 번 이 주제로 글쓴 걸로 아는데 사실 고전문학은 '남들이 명작이란다고 나의 필독서 목록에 넣을 당위성' 이런 건 없다고 생각. 이반 일리치는 개인적으로 명작이었음