[일반] 항상 느끼는거지만 번역본은 역자가 정말 중요한듯

[땅콩(kinnara03)]

같은 내용인데도 역자의 역량에 따라 글이 전하는 느낌이

아예 달라지는게 심함. 이걸 너무 뒤늦게 알아버렸다

[기언81(58.122)]

근데 그것도 스스로 판단하긴 힘들고 누군가의 조언을 들어야 하잖. - dc App

[악마의십자가(eagleasas)]

직접 비교해보면 됨

[기언81(58.122)]

미리보기 필수구먼 - dc App

[입문(123carth)]

하루키 소설 '노르웨이의 숲' 과 '상실의 시대' 비교해 보면 확 다르지. 불법인데도 상실의 시대가 더 좋음.

[악마의십자가(eagleasas)]

그렇게 명번역인 거 또 없냐