[질문/답변] 말라르메 시집 읽어본 사람?

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

좋음? 읽을 만함?

문학소년이 열심히 읽길래 궁금해지네

문학과지성사 황현산 번역으로 사면 시인 시집 거의 다 볼 수 있는 건가?

아니면 다른 것도 사야 할 거 있나

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

이거 언급하면 글 삭제 해야 돼서 패스해주삼

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

ㄳㄳ

[JHALOFFREX(hcealp)]

좋음

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

어렵진 않나?

[JHALOFFREX(hcealp)]

근데 말라르메가 평생 노력한 주사위 던지기 같은 건 알기론 번역 출판본 없을 듯

[JHALOFFREX(hcealp)]

당연히 어렵지 상징주의에서 난이도 최고가 말라르메인데 이건 어차피 원어로 읽어도 어려움

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

@JHALOFFREX
1.
https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=541345
2.
https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=283160499
두
판본이 좀 다른 건가? 봐도 모르겠내

[ㅅㄱㅅㄱ(carlsa123)]

@JHALOFFREX 『주사위던지기』 워크룸에서 근간목록에 몇년째 있는걸로 기억함 ㅋㅋㅋ

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

@ㅅㄱㅅㄱ 헐 워크룸이면 조재룡 센세가 번역 중이신가 땡큐임

[JHALOFFREX(hcealp)]

황현산 역을 좀 더 추천./ 주사위던지기는 사실 번역 말고 애초에 편집부터가 작가 의도에서부터 진짜 주사위 구르는 식으로 편집해야해서 개노가다인 거라 어렵긴 함.

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

@JHALOFFREX 오케이! 아리가또!!

[익명(qczbkn9ehcm9)]

배경지식이 없다면 상징주의자들의 문학적 기획이 뭐였는지 정도는 짚고 가야 될 것 같음... 나는 에로디아드 읽고 그런 내용의 시라는 걸 황현산 강의 읽고 겨우 알음

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

선수적으로 보면 좋을 책 같은 거 있나? 알려줘서 ㄳㄳ

[익명(qczbkn9ehcm9)]

상징주의 시 강의인가 그거 봤는데 원본이 되는 강의 기획 부터 시 해석까지 황현산의 주관이 상당히 들어간 것 같긴 하지만 초심자로서 알기 어려운거 쉽게 알려줘서 볼만은 한 것 같음

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

@ㅇㅇ 아 이거~~!! 잊고 있던 책이다 ㄳㄳ