다닐로 키슈 <죽은 자들의 백과전서>를 러시아어 전공자가 번역했는데, 찾아보니 원전 번역인 것 같네
같은 슬라브어파여서 가능한가?
세르보크로아트어랑 러시아어랑은 좀 많이 다르지 않나? 같은 슬라브어파여도
스페인어와 이탈리아어정도의 차이임 서로 의사소통은 다 됨
말은 못하는데 대체로 거의 다 알아듣는건 가능하다 카더라
외국어로 배운거면 모르겠는데 원어민들은 얼추 다 통한다고 하더라
한국어랑 제주어 차이보다는 가까울 듯. 제주어는 진짜 못 알아들음
세르보크로아트어랑 러시아어랑은 좀 많이 다르지 않나? 같은 슬라브어파여도
스페인어와 이탈리아어정도의 차이임 서로 의사소통은 다 됨
말은 못하는데 대체로 거의 다 알아듣는건 가능하다 카더라
외국어로 배운거면 모르겠는데 원어민들은 얼추 다 통한다고 하더라
한국어랑 제주어 차이보다는 가까울 듯. 제주어는 진짜 못 알아들음