민음사보다 문학동네가 좋은 이유(?)가 있을까?

싯다르타는 번역으로 말이 없는 것 같은데 데미안은 번역 때문에 말이 많은 이유가 왜 있는건지 궁금해~