[일반] 셰익스피어 입문은 4대 비극부터 드가면 되겠지?

[익명(112.168)]

내가 희곡은 완전 처음인데 신경 쓰면서 읽어야 할 것, 혹은 읽기 전에 알아두거나 읽어두면 좋을 게 있을까?

[익명(223.39)]

번역자의 의도에 따라 달라질 수 있음. 원문의 의도를 살려 말맛과 운율을 살린 버전이라면 노래 같은 느낌이 들지만 다소 장황하고 그 뜻을 한 눈에 알기 어려울 수 있음. 보기 편한 번역이면 언어유희를 삭제한 수준이라 재미 없을 수도 있음. 시대적 배경을 고려할 필요가 있음. 자세히 알 필요는 없지만 깨시민 마인드로 접근하면 읽다가 발작할 수 있음.

[익명(121.130)]

셰익스피어 시대 배경을 좀 알고 보면 훨씬 이해하기 쉬움. 셰익스피어 연구서들이나 역자 해설 같은 거가 도움이 될 것.

[무르망(peter00702)]

[익명(211.197)]

희극부터 봐도 됨 십이야나 당신 뜻대로 한여름밤의 꿈 이런거

[익명(223.39)]

장르 특성상 희곡이랑 실제 공연이랑 비교하면서 보는 재미도 쏠쏠함