밑 글 댓보니까 그냥 근대도르라고 하는 반응이 많던데

그렇게 말하기에 소세키는 너무 글을 잘쓰고 그만튼 영향력도 존나 큼

현음사 나쓰메 전집 번역가가 (메이지 시대라는 사실을 감안하면 당연하지만) 미시마 수준으로 어휘가 풍부하다는 말을 남겼는데, 그런데도 읽어보면 굉장히 모던해보이고

빛을 쓰는 방법이나 혼네 다테마에를 간접 묘사로 드러내는 방법, 장면 구성이나 묘사할 대상을 정하고 필요한 만큼 적는 능력 등등

그렇게 택티컬하면서도 섬세한 글을 쓰는 사람은 드물어