죄와 벌/카라마조프가의 형제들/가난한 사람들/지하로부터의 수기 까지 읽었는데


악령은 정말 머리에 안들어 온다.


민음 읽다가 포기


열린으로 조금 읽다가 포기


동서로 읽고 있다.


동서는 그나마 알기 쉽게 풀어쓴 부분이 있어서 러시아 원작의 향기는 많이 죽었지만,


그래도 문장 자체를 깔끔하게 써 내서 부담 없이 읽고 있다.


하지만...


번역과 상관 없이 작가가 이 글을 왜 썼는지 1권에서는 도저히 모르겠다.


군상극도 아니고, 


왜 악령이 생겨났는지 보여준다기에는 뭔가 짜치고


이야기를 끌고 가는 힘도 약하고


애초에 1권에 이야기가 있는지도 모르겠다.


하,


여기서 포기하면 언제 읽을지 모르는데


1권은 너무 힘들다.