[일반] 백년 동안의 고독은 민음사 거 밖에 없나요?

[익명(59.8)]

딱히 민음사에 반감이 있는 건 아니지만 혹시 다른 출판사에서도 읽을만한 번역본이 있는 지 궁금합니다. 

[익명(58.29)]

다른 번역본들은 절판이거나 중역, 축약본이니까 그냥 민음사로 가시면 되겠습니다.

[익명(49.164)]

나도 마침 어제 중고로 백년의 고독 샀는데 내용 대충 요약해보니 민음사 - 유일한 원어 번역이라 표현이 직관적이고 풍부한데 문장은 좀 부자연스러움 타 출판사 - 영어 중역이라 맥락은 다 비슷하고 생략, 축약된 표현 많으나 좀 더 자연스럽게 읽힘

[익명(dango30)]

원전번역은 민음밖에 없음 문학과 사상사는 영어 중역인데 민음사가 훨나음