[일반] 언젠가 ai로 외국소설 번역해서 볼 수 있을까

[익명(1.219)]

지금도 지피티 돌리면 적당히 볼만하게는 나온다던데 그래도 부족함이 느껴지거든

패트릭 오브라이언 오브리-머투린 시리즈 20권짜리 

5권쯤 정발하다 끊겨서 나머지 보고싶은데....

이게 18~19세기 해양 선박 전문용어 많이나오고 해서 그냥 무지성 ai돌리면 보기 힘들거같아 지금은

근데 지금 ai 발전속도 보면 진짜 자연스러운 번역 될때까지 얼마나 걸릴까

죽기전에 한번 다 보고싶다

[드리니(single8287)]

이건 지능의 문제보다는 효율의 문제라서 쉽지않을듯

[둠가이(scan557)]

번역도 센스가 정말 중요하다고 봄. 이방인 김화영과 이정서 비교만 해봐도. 인공지능에게 그걸 기대못하겠음.

[익명(1.250)]

gpt는 한국어 못하기로 악명높고, 구글ai스튜디오 가서 제미나이3프로 무료로 주는 거 써봐

[개쳐귀여운샛별이(lamp2270)]

선협물들 번역 좆나 되는데

[익명(124.51)]

구글 글래스존버해라 메타글래스는 아직 한국어가 안되서 의미없을거고