[일반] 율리시스가 모더니즘이든 아니든

[darsana(kjs4304)]

핵명작이니까 같이 읽으쉴...?
셰익스피어 다시 보게되고, 영국하고 아일랜드 역사 공부하며 씹고뜯고 맛보고즐기는건 덤입니다.

[악마의십자가(eagleasas)]

님 문학도세요..?

[darsana(kjs4304)]

제가 문학도였다면 이렇게 재밌게 못봤을듯요..학문이나 밥벌이가 아니어야 재미가 있는것 아니겠읍니까

[악마의십자가(eagleasas)]

ㅇㅋㅇㅋ.. 다음에 읽어봐야지. 율리시스는 무조건 어문학사가 답임?

[darsana(kjs4304)]

동서문화사 - 윤문이 잘 되어있음 어문학사 - 김종건님의 각주가 풍부함 / 책이 간지남 전 김종건님의 이전 판본(생각의 나무,절판)을 중고로 구해서 읽고있습니다. 현재 어문학사와 내용상의 큰 차이는 없으나, 각주가 같은 페이지에 달려서 부러 중고로 구입했습니다.

[darsana(kjs4304)]

개인적으로 추천하는 것은 김종건님의 각주와 영어판본을 같이 읽는 것입니다. 국내 번역은 무엇이 되었건 조이스가 의도했던 운율과 생각의 연쇄지점을 잡아내기가 어려워 재미가 좀 떨어질 수 있습니다. 영문판은 펭귄클래식과 옥스포드가 제일 좋은데, 펭귄클래식은 중간에 문장이 빠지는게 있어서, 옥스포드를 추천합니다.

[악마의십자가(eagleasas)]

오우...친절한 답변 진짜 감사. 그럼 혹시 님 셰익스피어 전집 원서도 추천해줄 수 있음..?

[darsana(kjs4304)]

opensourceshakespeare.org 에서 전문 공짜로 볼 수 있고 탭이나 아이패드 있으시면 pdf로도 변환해서 다운로드 가능해서, 전 여기서 봤읍니다.

[악마의십자가(eagleasas)]

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[darsana(kjs4304)]

[Machiavelli(redhot27)]

필기 보니 공부 좀 하셨구만

[ㅁㅇ(aaaaza)]

ㄹㅇ - dc App

[darsana(kjs4304)]

그저그렇읍니다

[헬터스켈터(bakisama)]

멋져

[헬터스켈터(bakisama)]

근데 저어는 하기싫음

[darsana(kjs4304)]

흐읍....

[익명(117.111)]

어문학사?4판인가 그때는 부도나기 직전인가 여서 출판상태 번역 엉망이라 카던데

[darsana(kjs4304)]

영문판하고 같이보면 오류 교정이 가능하니, 그럭저럭 괜찮습니다.