[일반] 아이네이스 읽어볼까하는데..

[익명(211.114)]

어떤 버전을 읽는게좋을까?

지금 선택지는 총 3개임

천병희, 김남우, 진형준

앞 두분은 서사시 방식 그대로인거같고

진형준 버전은 일반적인 줄글 방식인거같은데

아무래도 줄글이 읽기 편하긴 할거같은데 

원래가 서사시방식이다보니 약간 고민되긴 해..

가장 추천하는 방식이 있으면 댓글 부탁함...

[익명(106.101)]

김남우 역 읽었는데 힘들었음. 다 떠나서 이름 마음대로 줄인 거 좀 그럼. 천병희 역으로 다시 읽고 싶은데 식겁해서 당분간 못보겠음.

[익명(211.114)]

뉴비) 줄글방식은 아예 고려 대상이 아닌건가?? 아무래도 원전이랑 멀어져서그런가??

[익명(121.141)]

왈라웃 막 이래서 원문 아는 사람이면 아 그건가 하겠지만 모르는 나같은 사람은 이게 뭘 말하는거야 하고 또 공부해야하는 압박으로 느껴졌음

[이곳에이렇게(mark3566)]

서사시는 서사시만의 맛이 있지

[익명(dango30)]

천병희

[익명(211.46)]

진형준은 단순히 줄글 버전인게 아니라 축약임 사실상 ”청소년을 위한 아이네이스”