[일반] 집에 설국 근본 버전 있었네 ㅋㅋ

[익명(118.235)]

현 접경*의 긴 터널을 빠져나오자 눈의 고장**이었다.

*원문의 국경. 일본에서 국경은 현들의 접경을 뜻하기도 한다.

**원문의 설국. 눈이 많이 내리는 지방이라는 뜻.

이딴거 없어서 좋다

- dc official App

[독붕이(121.136)]

역장니임 이여야 되는데 ㅠ

[익명(118.235)]

너무 틀딱버전이라 그런건 업나봐 - dc App

[익명(engage8029)]

누구 번역?

[익명(112.153)]

설국이라고 번역 안 하는 번역가는 번역가의 자질이 없다 왜 제목도 바꾸지 그래

[익명(211.197)]

눈의고장추

[양이모(ozzy8)]

독들갑 1위 설국이라 안하면 ㅈ번역

[도시팝(210.99)]

차라리 '눈의 나라'라고 하면 조금 이해는 된다. 눈의 고장이 뭐야 눈의 고장이.