[일반] 거트루드 스타인 번역된 책 살만함?

[lsd사운드시..(acdc81248)]

이사람 시는 보니까 번역하면 완전 느낌이 사라지는 거 같던데

Rose is a rose is a rose is a rose나

there is no there there같은 구절을 한국어로 하면 좀 이상할 거 같음

문동에서 번역한 책들 살만 함?

- dc official App

[달밤에가린별(district6380)]

https://m.dcinside.com/board/reading/767561
아마추어로나마
번역해 본 거 있음

[lsd사운드시스템(acdc81248)]

[익명(211.197)]

텐더버튼은 번역 없을걸? 원서로 사읽으셈 앨리스 토클라스 자서전은 문동에서 나왔고 세가지인생은 민음사로 읽었는데 ㄱㅊ았음

[익명(211.197)]

그리고 본문 시 스타인이 직접 낭독한거 유튜브에 검색하면 나옴ㅋㅋ

[lsd사운드시스템(acdc81248)]