해당 댓글은 삭제되었습니다.
읽는데에 지장이 있을정도로 심각할까요?
딸리는 정도가 아니라 심각함. 믿고 거르는 출판사니까 다른 데서 나온 거 읽으세요. 싼 데는 이유가 있습니다.
네 감사링
보통 문학동네나 민음사 거 많이들 봄
그 정도는 아님. 작품 나름이다.
그나마 괜찮은 건 표절 역본일 걸. 표절 역본도 꽤 있던데.
안나 카레니나 번역한 사람은 그냥 대학 때 러시아어 전공한 그게 끝이네. 더 클래식이라서 거르는 게 아니라 학부 전공생 번역 실력을 못 믿어서 거른다.
더클래식이 디자인을 라이트하고 이쁘게에 초첨맞춘곳이어서 번역질을 보장못합니다...
해당 댓글은 삭제되었습니다.
읽는데에 지장이 있을정도로 심각할까요?
딸리는 정도가 아니라 심각함. 믿고 거르는 출판사니까 다른 데서 나온 거 읽으세요. 싼 데는 이유가 있습니다.
네 감사링
보통 문학동네나 민음사 거 많이들 봄
그 정도는 아님. 작품 나름이다.
그나마 괜찮은 건 표절 역본일 걸. 표절 역본도 꽤 있던데.
안나 카레니나 번역한 사람은 그냥 대학 때 러시아어 전공한 그게 끝이네. 더 클래식이라서 거르는 게 아니라 학부 전공생 번역 실력을 못 믿어서 거른다.
더클래식이 디자인을 라이트하고 이쁘게에 초첨맞춘곳이어서 번역질을 보장못합니다...