작년에 책 내고 독갤에도 뿌렸던 독븽이
이제 시간이 드디어 나서 1년 지나 갖춘 더 훌륭한 영어능력으로 날잡아서 제대로 된 검수/편집을 진행중인데...
이제보니까 오역이 한둘이아니더라... 어째서 그때 검수를 제대로 하지 않았던 거지...
아마 주제가 '옛날 미국사람 회고록'이라는 아주 마이너한게 아니라 좀만 더 메이저했다간
오역에 대한 1점평가가 무더기로 박혔을거라 생각하니 너무 무섭다
그래도 지금이라도 고치고 있으니까... 용서받을 수 있을까요...?
책을 더 편하고 확실하게 읽으실 수 있도록 그때는 안 넣었던 주석도 무더기로 넣을 예정인데
나중에 전자책을 독갤에 한번 더 뿌리러 오겠으니 기대해주세요...
전자책은 어떻게 뿌림 코드같은게 잇나
교보/리디에서는 전자책 올린 출판사 측에서 원하는 사람한테 교보는 5권까지/리디는 200권까지 증정 가능해용
https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=reading&no=744519
제가
뿌릴 때 올린 글에 사진을 올려놧엇는데 보시면 어떤 느낌으로 보내고 받는지 감 오실듯
이거 완역 언제쯤 될까요 선생님 - dc App
제가 전문 번역가가 아니고 딴 공부가 겹치다 보니 디게 오래 걸릴 것 같습니다... 그래도 중간에 포기는 안 하겠다 약속드릴 수 이씁니다