[일반] 사실상 독서에 대해 가장 최근에 읽게된 이유가

[익명(39.7)]

더클래식 출판사에서 출판한

이방인, 1984, 동물농장, 독일인의 사랑 인데

인터넷 좀 둘러보니깐 더클래식 번역이 불호가 많은것 같음

그래서 말인데 저 4개 중애서 더클래식 번역이 개판인것 좀 뽑아줄수 있음?

그것만 다시 읽을려고 함

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(39.7)]

그런가? 독서 입문을 저걸로 해가지고 이상한 번역이 있으면 다시 볼 욕심이 있어서 글 쓴건데. 좀 생각해봐랴겠네

[악마의십자가(eagleasas)]

알 수 없음... 더클래식 번역 중에도 다른 역본 표절한 거 있는데 그건 좀 괜찮을 거임. 근데 뭐가 표절인지 모르니... 그냥 동물농장 김욱동 역본, 이방인 김화영 역본, 1984 권진아 역본이랑 비교해보셈. 독일인의 사랑은 좋은 번역본 잘 모르겠네...

[익명(39.7)]

ㄱㅅㄱㅅ. 한번 찾아보겠음

[입문(123carth)]

역본 표절은 동서 아닌가?

[악마의십자가(eagleasas)]

더클래식도 표절 역본 있음 ㅇㅇ 대표적으로 레미제라블 역본은 더클래식이랑 동서랑 똑같음. 동서 초판이 2002년, 더클래식 초판이 2012년인데.

[악마의십자가(eagleasas)]

물론 동서 것도 다른 역본 표절일 수는 있는데 그게 맞든 아니든 더클래식 역본이 표절 역본인 건 같지.

[입문(123carth)]

더 클래식 중에서도 미심쩍인 것들만 어찌 이리 철저하게 빠짐없이 다 고를 수가. 딴 건 그렇다 치고 이방인은 다시 읽어라

[익명(39.7)]

전부 다 번역 이상함? 다시 읽을려고 ㅇㅇㅇ