[일반] 근데 만약에 어떤 작품 번역 좋은 출판사가 세개 정도 되면

[익명(39.7)]

근데 만약에 어떤 한 세계문학 작품이 번역 좋은 출판사가 세개 정도 되고 거의 퀄리티가 막상막하인데 그중 하나만 골라야 한다면 그중 가장 최근에 출간된 최신꺼로 보는게 나을까?

예를 들면 프랑켄슈타인 현대지성 문학동네 휴머니스트 이 세 출판사 중에 고민되더라고

[익명(221.138)]

싼거

[익명(58.29)]

현답

[엳붕이(219.248)]

미리보기로 보고 마음 가는 걸로 해야지. 미묘하게 다름 무조건

[익명(39.7)]

ㅇㅎ 예를 들면 프랑켄슈타인 현대지성 문학동네 휴머니스트 이 세 출판사 중에 고민되더라고

[.(118.235)]

구매해서 보는거면 디자인 잘뽑은거

[익명(223.62)]

모아서 꽂아두면 예쁜 거

[익명(mill9657)]

힙스터픽으로 비룡소꺼 보셈

[익명(211.208)]

미리보기로 번역 따져보고 비싸더라도 디자인 이쁘고 좋은 종이질 쓰는 출판사꺼 살듯

[익명(dango30)]

그정도면 그냥 디자인보고 고름