[일반] 폭풍의 언덕!!!

[익명(211.234)]

번역본 추천 좀 영화 보기전에 읽고 가고 싶어

[익명(220.85)]

열린책들 전승희 번역으로 읽으삼 가장 좋은 번역으로 독갤에서 인증 나옴요ㅎㅎ

[책읽다 감(59.17)]

열린책들 판본이 가장 좋습니다. 고민할 필요 없어요. 전승희님이 후기에 쓴 것처럼 사투리로 어감을 살리지 못한 부분에 대해서도 설명하셨는데

[책읽다 감(59.17)]

충분히 이해가 가더군요. 경상도, 충청도 방언번역이 나쁘다는 게 아니라 좀 이상하긴 해요. 읽다보면 이게....19세기 영국인지...어디인지...