[일반] 번역가들 사실상 사장된 단어 좀 그만 썼음 좋겠어

[익명(asia9057)]

유식한 건 알겠는데

독자 눈높이 좀 맞춰줬으면...

[익명(meville1851)]

주지하듯 그러한 식(植)의 동인(動因)을 파악한다면 읽는 이를 궁극적인 선사주의적 의식으로 양기(揚棄)시키고자 하는 기도(企圖)가 있다

[사거리의미소년(back4838)]

이정돈 읽어지는데

[익명(121.164)]

안 읽히는데?

[도스토옙새끼(118.235)]

사장 단어도 요즘 잘 안쓰지않나? 넌 분명 아 이정돈 쓰자나~ 라고 하는거처럼 번역가들도 같은 생각아닐까 - dc App

[책은도끼다(sungyue)]

사장이나 사장되다 이런건 요즘도 많이 쓰는데

[익명(211.197)]

솔토지민이요 막비왕민이외로다

[00(115.22)]

언어의 한계는 세계의 한계다 - 비트겐슈타인-