[일반] 영어로 옛날 시문학 읽으려면 수준이

[익명(24.4)]

어느 정도여야 유의미한 감상이 가능할까

현대보다는 셰익스피어 밀턴 바이런 블레이크 이런 좀 옛날 시인들에 관심있는데

[익명(211.197)]

주석이나 해설만 잘 달려있으면 이해하는거 자체야 어렵지 않은데 비원어민으로서 거기서 아름다움을 느낄수 있느냐가 문제

[익명(24.4)]

원어민만이 그걸 느낄 수 있는 이유가 뭘까 영문과 교수와 그냥 길가는 미국인 1 중 후자가 더 아름다움을 잘 느낀다는건가

[익명(211.108)]

영문학 교수 정도 되면 사정이 다르지

[익명(112.168)]

교수들도 본국 주류평론 따라 웅앵웅 하는거지 뭐 알고 그러는거 같냐 ㅋㅋ

[익명(24.4)]

교수 비하는 선넘었고

[익명(112.76)]

애초에 시 자체가 모호하게 쓰는데 거기다 다른나라의 언어면 매우 쉽지않지 그리고 소리층도 완전히 다르고..

[익명(dango30)]

한국인도 조선시대 시조 원문 읽으라고 하면 읽기 힘듬 언어가 아니라 전공 공부를 해야

[익명(24.4)]

영어는 그정도 차이는 안난다고 들음

[익명(dango30)]

언어 잘하는거랑 시 문학 읽는거랑은 다름

[익명(205.175)]

시 감상하는 법은 따로 공부해두면 좋음. 좋은책 많음