사무엘 베케트
원래 아일랜드 출신이라 불어로 쓴 작품들 영어로 직접 번역함
최근에 읽었는데 오리아나 팔라치 직접 다 번역한건 아니고 어조 때문에 본인이 직접 불어 영어 표현 검수하고 고쳤다고 함
나보코프는 아내 아들이랑 같이 러시아어로 번역
작가 낸시 휴스턴이 불어랑 영어로 소설 쓰는데 불어로 쓴거 자기가 영어로 옮기고 그럼.
보르헤스는 영역본 협업
쿤데라
하루키
사무엘 베케트
원래 아일랜드 출신이라 불어로 쓴 작품들 영어로 직접 번역함
최근에 읽었는데 오리아나 팔라치 직접 다 번역한건 아니고 어조 때문에 본인이 직접 불어 영어 표현 검수하고 고쳤다고 함
나보코프는 아내 아들이랑 같이 러시아어로 번역
작가 낸시 휴스턴이 불어랑 영어로 소설 쓰는데 불어로 쓴거 자기가 영어로 옮기고 그럼.
보르헤스는 영역본 협업
쿤데라
하루키