네이키드 런치를 읽는 당신!
K.Y.가 무슨 뜻인지 맞혀 보세요!
참고로 국역본에는 생략된 표현이랍니다.
그리고 사전(oed) 뒤져도 안 나올 거예요~
정답은...
KY젤, 즉 러브젤이랍니다.
저도 네이키드 런치 용어집에서나 겨우 찾았어요ㅎㅎ
https://medium.com/@marcuslaurastudebaker/naked-lunch-glossary-78d4be4b3c47
버로스 이 미친 새끼
시발 이러니까 안 팔리지
지만 아는 용어 쓰는데
모더니즘이나 빨자고요
영어권 사람들도 모르겠ㄴ는데 저정도면