[일반] 열린책들 세계문학을 보면

[익명(152.99)]

대화 부분을 큰 따옴표가 아닌  「」 로 표시하던데

열린책들만의 방침인가

굳이 독자들에게 익숙한 큰 따옴표로 표기 안하고  「」 로 고집하는 이유가 뭘까

[익명(dango30)]

세로쓰기 시절 잔재임

[익명(152.99)]

일본이 아직 세로쓰기 한다 하던데 그걸 따라 하는 건가

[익명(dango30)]

원래 우리나라도 세로쓰기가 근본이었음

[익명(211.197)]

열린책들 편집 매뉴얼이 그럼 따옴표는 쓰지 않으며, 대사와 대화의 경우에는 홑낫표, 강조나 인용의 경우에는 화살괄호를 쓴다.

[익명(152.99)]

뭔가 차별화를 두려고 그런 모양이네

[익명(121.162)]

그건 상관 안하는데 자간이나 좀 넓혀줬으면... 근작들은 괜찮은데 초기에 나온 책들은 아직도 자간 좁아서 눈 아프더라. 번역 잘 해놓고 왜 이런걸로 고집 피우는가 싶음.

[익명(152.99)]

ㅇㅈ, 그래서 <죄와 벌> 홍대화 번역이 좋다고 해서 읽으려다 자간이 너무 따닥 붙어 있어서 결국 다른 걸로 읽었어

[익명(121.162)]

ㄹㅇ 홍대화 번역 진짜 좋은데, 눈 아파서 이북이나 스페셜 에디션으로 구매할 수 밖에 없더라

[익명(211.235)]

번역이 아깝다 진짜ㅠ누구도 좋아하지 않을 텐데 뭔 고집이야

[익명(1.232)]

아무이유없는데 고집부리는거 미친놈들임

[익명(211.235)]

자간 좁은 건 그냥 적응되던데 - dc App

[익명(124.111)]

ㄴㄷ 지간 좁아서 좋아해

[익명(rough0940)]

전혀 불편하지 않음. 자간 좁은 것도 종이 아껴 공간 줄여 여러모로 조으다. 열린 만세 - dc App

[00(1.251)]

글자 빡빡하게 있어도 개의치 않는구나 공간 줄인다고 더 가격이 저렴해지는 건 아닐텐데...