칼의 노래 중 난중일기 번역 오류로 잘못 적은 부분이 있다는데