[정보📚] 알아도 몰라도 상관없는 김남주 시인 TMI

[달밤에가린별(district6380)]

생전 구사한 언어는 총 5개

한국어는 말할 것도 없고(시인)

영어(전남대 영문과, 원어민들과 농담할 정도)

일본어(시대상황)

독일어(쇼펜하우어 책을 원어로 봤다고 한다)

스페인어(옥중에서 네루다 시 번역을 위해 독학)

왜 에 얘기를 하냐면 오늘이 시인 별세 32주기라서

고은은 감옥에서 6개 국어 배웠다고 시집 서문에 적은 바 있는데 시인이 염무웅 평론가에게 보내는 편지에서 직접 엉터리라 부정함

[책은도끼다(sungyue)]

당대 운동권이나 학문권이나 독일어는 영어급 필수 교양이었나?

[달밤에가린별(district6380)]

그땐 더 컸죠. 영어는 말할 것도 없고 고등학교에서 남자는 독일어 여자는 불어 배우던 시절이고 문과는 법학, 이과는 과학용어에서 독일어 어휘 많이 쓰던 시절이니. 운동권은 맑스 엥겔스 저작 번역하느라 뛰어드는 경우고

[가나밀크티(ganamilktea)]

서울대 독어과 나온 당시 운동권 분 얘기 들어보면 독일어 능력은 거의 holy grail이었고 웃긴건 독일 가곡 부르면 선배들이 사대주의자라고 욕하면서 민중가요 부르라고 했다고ㅋㅋ

[달밤에가린별(district6380)]

@가나밀크티 인터가 비밀스런 행진 바르샤바의 시민 on

[익명(121.176)]

45년생인데 일본어가 시대 상황은 아니지 않음...?

[익명(121.176)]

6~70년대 반일감정 심했을텐데 그때도 일본어 많이 배웠었나

[달밤에가린별(district6380)]

그당시 잔재가 남아 있었고 서점 잠깐 운영했는데 주로 다루는 책들이 일어 사회과학 책들이었어

[그랑불레바(ljw1859)]

빅종철 열사도 빨간책 보려고 일어 공부했다더라