김훈 아버지로 유명한(?)
김광주가 번역한 삼국지임
일제시대에 중국에서 유학했던 사람이라
한문실력은 당연히 있었고
그래서 중국고전소설, 무협소설 번역/번안 했던걸로 유명함
김광주 삼국지도 그런 배경에서 나온 번역본임
뭐 엄청 읽는 맛이 있다던지, 특이한 재해석이 가미됐다던지
그런건 없음 ㅇㅇ.
완역도 아니고, 적당히 윤문된 번역임
그럼 왜 추천 하냐?
저렴해서!
문고본 전6권짜리는 권당 4500원
복각 양장본 전3권은 권당 9900원, 세트로 29700원임 ㅇㅇ
(내용은 동일. 단, 양장본에는 문고본에 없는 컬러삽화 들어있음)
저작권소멸작인 요시카와 에이지 삼국지 제외하면
이정도로 저렴한 삼국지는 보기 힘든 정도
그냥 무난하게 읽을만한, 저렴한 삼국지 찾는다면 추천함
아 그리고 김광주 삼국지가 두 종류야
지금은 절판된지 수십년은 된 삼중당 출판사에서 나왔던
김광주 삼국지도 있는데 이건 요시카와본 기반이고,
서문당에서 현재 나오는 김광주 삼국지는 모종강본에
첨삭이 들어간 번역임
혹시나 독갤하는 어르신 중에 옛추억 때문에 구입하려는 분들 있을까봐 적어둠
서문당 김광주 수호지도 있던데 그건 어떰
그건 안봐서 모르겠음;