[신간📰] 문학으로 여는 세계사 (진형준 지음 | 살림 펴냄)

[익명(61.78)]

문학책은 읽는데

비문학 책은 내키지 않는 이들에게 역사 책들이 가장 무난한 선택 아닐까 싶은데 마침 그런 취지에 부합하는 신간 서적이 나온 듯 보여 소개함

길항(拮抗) = 서로 상반되는 작용을 해서 전체의 균형을 유지하는 현상

https://m.monthly.chosun.com/client/news/viw.asp?ctcd=F&nNewsNumb=202602100043

문학과 세계사를 함께 다룬 책이라니…. 저자가 서문에서 말하는 것처럼 문학과 역사는 멀리 떨어져 보이지만, 사실은 일란성 쌍둥이

(중략)

“역사를 뜻하는 영어 ‘history’는 그리스어 ‘historia’에서 비롯되었는데, 본래 의미는 ‘알다, 보다’였으니 ‘과거를 탐구해 얻은 지식’을 말한다”

(중략)

과거 사건들에 대한 ‘이야기’의 의미로 확장되었고, 역사는 기본적으로 ‘스토리’를 담지한 기록이 되었다. 역사는 이야기이고, 그 점에서 문학과 결을 같이한다”

(중략)

 호메로스의 《일리아드》 《오디세이아》를 가지고 고대 에게해 문명에서 헬레니즘 문명으로 이어지는 지중해 및 근동의 역사를

(중략)

베르길리우스의 《아이네이스》를 실마리로 삼아 로마와 유럽의 탄생을 이야기

(중략)

단테의 《신곡》을 가지고 중세 유럽 문명을, 《롤랑의 노래》를 가지고 기독교 문명과 이슬람 문명의 길항(拮抗)을 설명

(중략)

현장법사의 구법(求法) 여행기가 삼장법사와 손오공의 판타지물(?)인 《서유기》로 둔갑한 이야기를 통해서는 실크로드를 통한 동서양 교류사를 유장하게 설명

(중략)

톨스토이가 《전쟁과 평화》에서 설파한 것과 같은 ‘중국 문명은 정체적이었고, 유럽 문명은 역동적이었다’는 19세기 유럽 지식인들의 역사 인식이 얼마나 왜곡된 것인지를 꼬집는다. ‘문학 작품’을 실마리로 삼아 동서양의 역사와 문화, 정신세계를 통섭

(중략)

 ‘문학’ 이야기보다는 ‘역사’ 이야기가 압도적으로 많고, 중세에서 얘기가 끝나

https://www.hani.co.kr/arti/culture/book/1037129.html

중세 유럽 서사시의 걸작 ‘롤랑의 노래’

<롤랑의 노래>(La Chanson de Roland)는 프랑스 중세 무훈시 가운데 가장 오래된 작품이자 가장 뛰어난 작품

(중략)

프랑스 중세 문학을 대표하는 이 서사시

(중략)

연구자들은 <롤랑의 노래>가 1080년에서 1100년 사이에 지금의 형태를 갖추었다고 본다. <롤랑의 노래>가 작품으로 성립한 시기는 오늘날 우리가 아는 프랑스어가 형성되기 한참 전이다. 본디 프랑스어는 이탈리아어·에스파냐어·포르투갈어·카탈루냐어·루마니아어와 함께 라틴어라는 공통 조상에서 갈라져 나온 ‘로망어군’에 속한다. 로망어는 로마 제국 시대에 변방이나 속주 지역에서 쓰던 속류 라틴어를 통칭하는 말인데, 이 로망어가 시간이 흐르면서 지역적 특색이 더해져 남서유럽 각국 언어로 분화했다. <롤랑의 노래>에 등장하는 프랑스어는 바로 이 로망어라는 태반에서 프랑스어가 떨어져 나오는 역사적 순간

(중략)

고대 로망어와 근대 프랑스어의 중간쯤에 속하는 언어인 셈이다. 단테(1265~1321)의 <신곡>이 로망어 이후 근대 이탈리아어의 원형을 보여주듯이, <롤랑의 노래>는 로망어가 낳은 프랑스어의 첫 모습

(중략)

<롤랑의 노래>의 바탕을 이루는 실제 사건이 독일과 프랑스의 공통 역사

(중략)

 프랑크 왕국 카롤링거 왕조의 샤를마뉴(742~814, 카를 대제)의 에스파냐 원정이다. 샤를마뉴 시대에 프랑크 왕국은 서쪽으로 피레네산맥에서 동쪽으로 엘베강에 이르는 대제국을 이루었고, 그 공적으로 샤를마뉴는 로마 교황으로부터 ‘서로마 황제’ 칭호를 얻었다. 이때까지 프랑스와 독일은 프랑크 왕국에 함께 속해 있었다. 그래서 똑같은 왕이 프랑스에서는 샤를마뉴, 독일에서는 카를 대제라고

(중략)

 ‘샤를마뉴’(Charlemagne)라는 말은 위대한(magne) 샤를(Charle)이라는 뜻

(중략)

프랑크 왕국은 9세기 중엽에 샤를마뉴의 손자 세 사람에게 통치권이 나뉘어 넘어간 뒤로 서프랑크(프랑스), 동프랑크(독일), 중프랑크(북이탈리아)로 분할됐고, 이때 프랑스·독일·이탈리아의 초기 국경이 그어졌다. 그러므로 샤를마뉴의 원정을 그린 <롤랑의 노래>는 역사적 사실만 보면 프랑스와 독일의 공통 역사에 해당

(중략)

샤를마뉴 원정은 아직 언어의 분화가 일어나기 전, 게르만어가 프랑크 왕국의 공통 언어로 쓰이고 있던 때의 일이었다. 바로 그런 이유로 <롤랑의 노래>의 원형을 두고 19세기 이래 논란이 일었다. 먼저 <롤랑의 노래>가 샤를마뉴 원정 직후부터 게르만어로 불리던 노래들이 후에 프랑스어로 엮인 것이라는 주장이 나왔고, 익명의 음유시인이 11세기에 노래 전체를 프랑스어로 창작했다는 주장이 뒤이어 

(중략)

실제 역사를 보면 샤를마뉴가 이슬람이 장악한 에스파냐로 원정을 떠난 것은 778년이다. 이때 피레네산맥 롱스보 협곡에서 샤를마뉴의 후위 부대가 바스크족의 습격을 받아 전멸했다. <롤랑의 노래>에서 주인공 롤랑은 이 후위 부대를 이끄는 기사

(중략)

노래의 두번째 주인공은 롤랑을 사랑하는 숙부 샤를마뉴다. 또 롤랑의 의붓아버지 가늘롱이 롤랑의 맞은편에서 이 서사시의 악역으로 등장한다. 가늘롱은 샤를마뉴가 롤랑을 총애하는 데 반감을 품고 에스파냐의 이슬람 세력과 결탁해 롤랑을 제거할 음모를 꾸민다. 그 음모의 결과로 롤랑의 부대가 롱스보 협곡에서 몰살당하고 롤랑도 죽음을 맞는다. 뒤늦게 가늘롱의 음모를 알아챈 샤를마뉴는 에스파냐 군대를 대파한 뒤 가늘롱을 처형한다. <롤랑의 노래>는 문학적 상상력이 사실을 압도하는 작품이다. 이를테면 이 작품에서 샤를마뉴는 흰 수염이 난 노인으로 나오지만 실제 샤를마뉴가 에스파냐 원정을 한 건 30대 중반

(중략)

이 작품은 주인공 롤랑과 친구 올리비에의 우정을 묘사하는 데도 공을 들이는데, 호메로스 <일리아스>의 영웅 아킬레우스와 친구 파트로클로스의 우정을 떠올리게 한다. 올리비에는 롱스보 전투에서 혈투를 벌이다 롤랑과 함께 전사한다. 이 서사시에서 롤랑과 올리비에의 우정이 절실하게 그려