[일반] 서유기 번역은 뭐가 좋냐?

[익명(121.162)]

올제클래식스?

문학과지성사?

솔 출판사?

어디가 좋냐?

검은신화 오공 스토리영상 보고나니 내 안의 '소중화'를 참을 수 없다...

[익명(222.120)]

난 문지 ㅇㅇ 솔은 구연동화 스타일 문체라 좀 별로더라

[익명(121.162)]

ㅋㅋㅋ 좀 특이하네

[익명(222.120)]

이야기꾼이 얘기 해주는 분위기를 살리려고 했던거 같음. 옛날에는 소설이 이야기꾼들이 돈 받고 공연하는 방식으로 많이 소비됐거든. 문맹이 차고 넘치던 시절이라 ㅇㅇ

[익명(121.162)]

삼국연의나 수호전도 장회소설지만 구연동화같이 번역 않으니까 특이함 ㅋㅋㅋ

[익명(pressure5074)]

문지