[일반] 오만과 편견 이거 제목 잘못번역한거 아니냐

[익명(59.28)]

 편견은 이해가 가는데  뭐가 저게 오만이여 엘리자베스가 오만이랑 편견 둘다하는거면 모르겟는데 뭐 적당한말 없나

[익명(59.28)]

교만과편견이 맞다 ㅇㅇ ai가 금방 찾아내버리네

[익명(220.80)]

ㅅㅂ뭐가달라

[익명(dango30)]

그런거 보통 일본어 번역명이 그대로 굳어진거던데

[데이빗집단린치(yoyojune)]

오만은 다아시고 편견은 엘리자베스 아님?

[777(58.142)]

222

[익명(steal0028)]

다아시가 춤 안 추는 모습보고 다아시에 대해 다 아는 듯이 생각하는 게 오만 아니면 뭐임 - dc App

[777(58.142)]

그거 편견 아님?

[익명(steal0028)]

@777(58.142) 춤 사건 이후로 다아시에 대해 안다는 듯이 생각하는게 오만한 생각이라고 봄. 근의공식 외운 사람이 수학을 잘 한다고 생각하는게 오만한 생각인것처럼 책의 대부분에서 베스가 다아시에 대해 단정적이고 확신하는 태도는 오만한 생각이라고 봄 - dc App

[익명(steal0028)]

엘리자베스가 옆집친구가 친척이랑 결혼 하는거 보고 ㅈㄴ 한심해 하는 것도 오만임 - dc App

[익명(211.118)]

다이시가 오만이고 엘리제가 편견이라기보다는 각각의 인물에게 편재된 오만과 편견이 있다는 것

[익명(211.118)]

이 -> 아

[양띠(106.101)]

잘 모르겠?음 다아시의 일부를 보고 판단을 끝내버린 엘리제의 오만과 위컴이란 상대적으로 약자로 보이는 사람의 말에 맹목적으로 동의한 편견. 엘리제를 사랑하면서 그녀의 조건을 따지는 다아시의 오만, 빙리를 대하는 제인의 태도를 섣부르게 판단하고 관계를 조진 다아시의 편견 이 요소들 땜시 제목이 그런거 같음