[정보📚] 한국판 Loeb, 어디까지 왔나 (총집편) 5. 집부 편

[익명(118.217)]

https://gall.dcinside.com/reading/780371 (머리말)

Loeb 총서 560여 권 가운데 집부(集部)로 분류한 책은 총 138권임. 이 가운데 2025년 현재 기준 번역 현황을 정리해보면 다음과 같음.

번역이 완료된 책(O): 32권

번역이 미완인 책(△): 22권

번역되지 않은 책(X): 84권 (2026년 출간된 1권 포함)

Ⅰ. 호메로스, 헤시오도스

LCL 104: Homer, Odyssey, Volume I

LCL 105: Homer, Odyssey, Volume II

→ 호메로스(B.C. 8세기), <오디세이아> (O)

▷ 천병희 역, <오뒤세이아>, 단국대학교출판부, 1996.

▷ 기타 번역본 다수

LCL 170: Homer, Iliad, Volume I

LCL 171: Homer, Iliad, Volume II

→ 호메로스, <일리아스> (O)

▷ 천병희 역, <일리아스>, 단국대학교출판부, 1996.

▷ 기타 번역본 다수

LCL 57: Hesiod, Theogony. Works and Days. Testimonia

→ 헤시오도스(B.C. 740?-B.C. 670?), <신들의 계보(신통기)> <일과 날> (O)

▷ 김원익 역, <신통기>, 민음사, 2003.

▷ 천병희 역, <신통기>, 한길사, 2004.

LCL 503: Hesiod, The Shield. Catalogue of Women. Other Fragments

→ 헤시오도스, <헤라클레스의 방패/여인들 목록> 등 (O)

▷ 천병희 역, '여인들의 목록', '헤라클레스의 방패', <신통기>, 한길사, 2004.

LCL 496: Homeric Hymns. Homeric Apocrypha. Lives of Homer

→ 호메로스 찬가 및 호메로스의 위작들 (X)

Ⅱ. 아이스킬로스, 소포클레스, 에우리피데스

LCL 145: Aeschylus, Persians. Seven against Thebes. Suppliants. Prometheus Bound

LCL 146: Aeschylus, Oresteia: Agamemnon. Libation-Bearers. Eumenides

→ 아이스킬로스(B.C. 525-B.C. 456), 비극 전집 (O)

- 제1권: ① 페르시아인들 ② 테바이를 공격한 일곱 장수 ③ 탄원하는 여인들 ④ 결박된 프로메테우스

- 제2권: ⑤ 아가멤논 ⑥ 제주를 바치는 여인들 ⑦ 자비로운 여신들

▷ 천병희 역, <아이스퀼로스 비극 전집>, 숲, 2008.

▷ 기타 번역본 다수

LCL 20: Sophocles, Ajax. Electra. Oedipus Tyrannus

LCL 21: Sophocles, Antigone. The Women of Trachis. Philoctetes. Oedipus at Colonus

→ 소포클레스(B.C. 497?-B.C. 406), 비극 전집 (O)

- 제1권: ① 아이아스 ② 엘렉트라 ③ 오이디푸스 왕

- 제2권: ④ 안티고네 ⑤ 트라키스 여인들 ⑥ 필록테테스 ⑦ 콜로노스의 오이디푸스

▷ 천병희 역, <소포클레스 비극 전집>, 숲, 2008.

▷ 기타 번역본 다수

LCL 9: Euripides, Suppliant Women. Electra. Heracles

LCL 10: Euripides, Trojan Women. Iphigenia among the Taurians. Ion

LCL 11: Euripides, Helen. Phoenician Women. Orestes

LCL 12: Euripides, Cyclops. Alcestis. Medea

LCL 484: Euripides, Children of Heracles. Hippolytus. Andromache. Hecuba

LCL 495: Euripides, Bacchae. Iphigenia at Aulis. Rhesus

→ 에우리피데스(B.C. 485-B.C. 406?), 비극 전집 (O)

- 제1권: ① 탄원하는 여인들 ② 엘렉트라 ③ 헤라클레스

- 제2권: ④ 트로이아 여인들 ⑤ 타우리케의 이피게네이아 ⑥ 이온

- 제3권: ⑦ 헬레네 ⑧ 포이니케 여인들 ⑨ 오레스테스

- 제4권: ⑩ 퀴클롭스 ⑪ 알케스티스 ⑫ 메데이아

- 제5권: ⑬ 헤라클레스의 자녀들 ⑭ 힙폴뤼토스 ⑮ 안드로마케 (16) 헤카베

- 제6권: (17) 박코스 여신도들 (18) 아울리스의 이피게네이아 (19) 레소스

▷ 천병희 역, <에우리피데스 비극 전집> 1~2, 숲, 2009.

▷ 기타 번역본 다수

LCL 483: Sophocles, Fragments

→ 소포클레스의 기타 단편적 자료 (X)

LCL 504: Euripides, Fragments

LCL 506: Euripides, Fragments

→ 에우리피데스의 기타 단편적 자료 (X)

LCL 505: Aeschylus, Fragments

→ 아이스킬로스의 기타 단편적 자료 (X)

Ⅲ. 아리스토파네스, 메난드로스

LCL 178: Aristophanes, Acharnians. Knights

LCL 179: Aristophanes, Birds. Lysistrata. Women at the Thesmophoria

LCL 180: Aristophanes, Frogs. Assem1blywomen. Wealth

LCL 488: Aristophanes, Clouds. Wasps. Peace

→ 아리스토파네스(B.C. 446-B.C. 386), 희극 전집 (O)

- 제1권: ① 아카르나이 구역민들 ② 기사

- 제2권: ③ 새 ④ 뤼시스트라테 ⑤ 테스모포리아 축제의 여인들

- 제3권: ⑥ 개구리 ⑦ 여인들의 민회 ⑧ 부의 신

- 제4권: ⑨ 구름 ⑩ 벌 ⑪ 평화

▷ 천병희 역, <아리스토파네스 희극 전집>, 숲, 2010.

▷ 기타 번역본 다수

LCL 132: Menander, Aspis. Georgos. Dis Exapaton. Dyskolos. Encheiridion. Epitrepontes

LCL 459: Menander, Heros. Theophoroumene. Karchedonios. Kitharistes. Kolax. Koneiazomenai. Leukadia. Misoumenos. Perikeiromene. Perinthia

LCL 460: Menander, Samia. Sikyonioi. Synaristosai. Phasma. Unidentified Fragments

→ 메난드로스(B.C. 4세기)의 희극 (△)

- 제1권: ① Aspis ② Georgos ③ Dis Exapaton ④ 심술쟁이(Dyskolos) ⑤ Encheiridion ⑥ 중재판정(Epitrepontes)

- 제2권: ⑦ Heros ⑧ Theophoroumene ⑨ Karchedonios ⑩ Kitharistes ⑪ Kolax ⑫ Koneiazomenai ⑬ Leukadia ⑭ Misoumenos ⑮ 삭발당한 여인(Perikeiromene) (16) Perinthia

- 제3권: (17) 사모스의 여인(Samia) (18) Sikyonioi (19) Synaristosai (20) Phasma (21) Unidentified Fragments

▷ 김갑순 역, '사모스의 여인', <희랍 희극>, 현암사, 1995.

▷ 천병희 역, <메난드로스 희극>, 단국대학교출판부, 2003.

   (④, ⑥, ⑮, (17) 수록)

LCL 502: Aristophanes, Fragments

→ 아리스토파네스의 기타 단편적 자료 (X)

LCL 513: Fragments of Old Comedy, Volume I: Alcaeus to Diocles

LCL 514: Fragments of Old Comedy, Volume II: Diopeithes to Pherecrates

LCL 515: Fragments of Old Comedy, Volume III: Philonicus to Xenophon. Adespota

→ 고대 희극 단편 제1-3권 (X)

Ⅳ. B.C. 3세기 이후의 희랍, 로마 극

LCL 22: Terence, The Woman of Andros. The Self-Tormentor. The Eunuch

LCL 23: Terence, Phormio. The Mother-in-Law. The Brothers

→ 테렌티우스(?-B.C. 159)의 극 (△)

- 제1권: ① The Woman of Andros ② The Self-Tormentor ③ 내시

- 제2권: ④ 포르미오 ⑤ The Mother-in-Law ⑥ 형제들

▷ 최현 역, <그리스, 로마 희곡선>, 범우사, 1998.

   (④, ⑥ 수록)

▷ 허종 역, <형제들>, 동인, 2004.

▷ 최영주 역, <내시>, 동인, 2007.

LCL 60: Plautus, Amphitryon. The Comedy of Asses. The Pot of Gold. The Two Bacchises. The Captives

LCL 61: Plautus, Casina. The Casket Comedy. Curculio. Epidicus. The Two Menaechmuses

→ 플라우투스(B.C. 3세기-B.C. 2세기)의 극: 제1-2권 (△)

- 제1권: ① 암피트뤼온 ② The Comedy of Asses ③ The Pot of Gold ④ The Two Bacchises ⑤ The Captives

- 제2권: ⑥ Casina ⑦ The Casket Comedy ⑧ Curculio ⑨ Epidicus ⑩ 메내크무스 형제

▷ 신겸수 역, <암피트뤼온>, 예니, 2001.

▷ 심미현 역, <쌍둥이 메내크무스 형제: 메내크미>, 동인, 2007.

LCL 163: Plautus, The Merchant. The Braggart Soldier. The Ghost. The Persian

LCL 260: Plautus, The Little Carthaginian. Pseudolus. The Rope

LCL 328: Plautus, Stichus. Trinummus. Truculentus. Tale of a Travelling Bag. Fragments

→ 플라우투스의 극: 제3-5권 (X)

LCL 314: Fragmentary Republican Latin, Volume VI

→ 라틴 단편 제6권: 리비우스 안드로니쿠스(B.C. 3세기), 나에비우스(B.C. 3세기), 카이킬리우스(B.C. 3-2세기)의 희극 및 비극 (X)

LCL 62: Seneca, Tragedies, Volume I

LCL 78: Seneca, Tragedies, Volume II

→ 세네카(B.C. 4-A.D. 65), 비극 전집 (O)

- 1권: ① 헤라클레스 ② 트로이아 여인들 ③ 포이니케 여인들 ④ 메데이아 ⑤ 파이드라

- 2권: ⑥ 오이디푸스 ⑦ 아가멤논 ⑧ 튀에스테스 ⑨ 오이테산의 헤라클레스 ⑩ 옥타비아

▷ 강대진 역, <세네카 비극 전집>, 나남, 2023.

Ⅴ. 희랍 시

LCL 1: Apollonius Rhodius, Argonautica

→ 아폴로니오스 로디오스(B.C. 3세기), 아르고 호의 모험/아르고 호 이야기 (O)

▷ 김원익 역, <아르고호의 모험>, 바다출판사, 2005.

▷ 강대진 역, <아르고호 이야기>, 작은이야기, 2006.

LCL 28: Theocritus, Moschus, Bion, Theocritus. Moschus. Bion

→ 테오크리토스(B.C. 3세기)의 시 (X)

→ 모스쿠스(B.C. 2세기)의 시 (X)

→ 비온(B.C. 2세기)의 시 (X)

LCL 56: Pindar, Olympian Odes. Pythian Odes

→ 핀다로스(B.C. 518-B.C. 438), <올림피아 찬가> <퓌티아 찬가> (△)

▷ 김남우 역, '핀다로스', <고대 그리스 서정시>, 민음사, 2018.

LCL 485: Pindar, Nemean Odes. Isthmian Odes. Fragments

→ 핀다로스, <네메아 찬가> <이스트미아 찬가> 등 (X)

LCL 67: The Greek Anthology, Volume I: Books 1-5

LCL 68: The Greek Anthology, Volume II: Books 7-8

LCL 84: The Greek Anthology, Volume III: Book 9

LCL 85: The Greek Anthology, Volume IV: Books 10-12

LCL 86: The Greek Anthology, Volume V: Books 13-16

→ <그리스 사화집> (X)

LCL 129: Callimachus, Hecale. Hymns. Epigrams

LCL 421: Callimachus, Aetia. Iambi. Lyric Poems

LCL 550: Callimachus, Miscellaneous Epics and Elegies. Other Fragments. Testimonia

→ 칼리마코스(B.C. 303?-B.C. 235)의 시 (X)

LCL 142: Sappho, Alcaeus, Greek Lyric, Volume I: Sappho and Alcaeus

→ 그리스 서정시 1권: 사포(B.C. 6세기)와 알카이오스(B.C. 6세기)의 시 (△)

▷ 김남우 역, '사포', <고대 그리스 서정시>, 민음사, 2018.

▷ 김남우 역, '알카이오스', 위의 책.

LCL 143: Anacreon, Greek Lyric, Volume II: Anacreon, Anacreontea, Choral Lyric from Olympus to Alcman

→ 그리스 서정시 2권: 아나크레온(B.C. 6세기)의 시 및 작자 미상의 <아나크레온테아>, 알크만·테르판데르 등의 합창시 (△)

▷ 김남우 역, '알크만', 앞의 책.

▷ 김남우 역, '아나크레온', 위의 책.

LCL 476: Stesichorus, Ibycus, Simonides, Greek Lyric, Volume III: Stesichorus, Ibycus, Simonides, and Others

→ 그리스 서정시 제3권: 스테시코로스(B.C. 7-6세기), 이뷔코스(B.C. 6세기), 시모니데스(B.C. 6-5세기) 등 (△)

▷ 김남우 역, '이뷔코스', 앞의 책.

▷ 김남우 역, '시모니데스', 위의 책.

LCL 461: Bacchylides, Corinna, Greek Lyric, Volume IV: Bacchylides, Corinna, and Others

→ 그리스 서정시 제4권: 바킬리데스, 코리나 등 (X)

LCL 144: Greek Lyric, Volume V: The New School of Poetry and Anonymous Songs and Hymns

→ 그리스 서정시 5권: (밀레투스의) 티모테우스 등 새로운 악파의 시인들 및 기타 시 (X)

LCL 258: Tyrtaeus, Solon, Theognis, Mimnermus, Greek Elegiac Poetry

→ 그리스의 엘레기 시: 튀르타이오스(B.C. 7세기), 솔론(B.C. 7-6세기), 테오그니스(B.C. 6-5세기), 밈네르모스(B.C. 7세기) 등 (△)

▷ 김남우 역, '칼리노스', '튀르타이오스', <고대 그리스 서정시>, 민음사, 2018.

▷ 김남우 역, '밈네르모스', 위의 책.

▷ 김남우 역, '솔론', 위의 책.

▷ 김남우 역, '테오그니스', 위의 책.

LCL 259: Archilochus, Semonides, Hipponax, Greek Iambic Poetry

→ 그리스의 운율시(?): 아르킬로코스(B.C. 7세기), 세모니데스(B.C. 7세기), 히포낙스(B.C. 6세기) 등 (△)

▷ 김남우 역, '아르킬로코스', 앞의 책.

▷ 김남우 역, '세모니데스', 위의 책.

▷ 김남우 역, '히포낙스', 위의 책.

LCL 360: Select Papyri, Volume III: Poetry

→ 이집트·그리스·로마 파피루스 선집 제3권 (문학) (X)

LCL 497: Greek Epic Fragments

→ B.C. 7-5세기의 각종 그리스 서사 문학 단편 (X)

LCL 508: Hellenistic Collection

→ 헬레니즘 문학선: Philitas of Cos(B.C. 4-3세기), Alexander of Aetolia(B.C. 4-3세기), Hermesianax of Colophon(B.C. 4-3세기), Euphorion of Chalcis(B.C. 3세기), Parthenius of Nicaea(B.C. 1-A.D. 1세기) (X)

Ⅵ. 로마 시 (1) (A.D. 1세기 이전)

LCL 6: Catullus, Tibullus, Catullus. Tibullus. Pervigilium Veneris

→ 카툴루스(B.C. 84-B.C. 54)의 시 (X)

→ 티불루스(B.C. 54-B.C. 19)의 시 (X)

→ 작가 미상(티베리아누스(A.D. 4세기?), <페르비길리움 베네리스> (X)

LCL 18: Propertius, Elegies

→ 프로페르티우스(B.C. 50?-?)의 시 (X)

LCL 91: Juvenal, Persius, Juvenal and Persius

→ 유베날리스(A.D. 1-2세기)와 페르시우스(A.D. 34-62)의 시 (X)

LCL 94: Martial, Epigrams, Volume I

LCL 95: Martial, Epigrams, Volume II

LCL 480: Martial, Epigrams, Volume III

→ 마르티알1리스(A.D. 1세기)의 시 (X)

LCL 206: Statius, Silvae

→ 스타티우스(A.D. 1세기), <숲> (X)

LCL 207: Statius, Thebaid, Volume I: Thebaid

LCL 498: Statius, Thebaid, Volume II: Thebaid

→ 스타티우스, <테바이스> (X)

LCL 220: Lucan, The Civil War (Pharsalia)

→ 루카누스(A.D. 39-65), <내전(파르살리아)> (X)

LCL 277: Silius Italicus, Punica, Volume I

LCL 278: Silius Italicus, Punica, Volume II

→ 실리우스 이탈리쿠스(A.D. 25?-101), <푸니카> (X)

LCL 286: Valerius Flaccus, Argonautica

→ 발레리우스 플라쿠스(A.D. 1세기), <아르고나우티카> (X)

LCL 294: Ennius, Fragmentary Republican Latin, Volume I

→ 라틴 단편 제1권: 퀸투스 엔니우스(B.C. 239-B.C. 169), <연대기> (X)

LCL 537: Ennius, Fragmentary Republican Latin, Volume II

→ 라틴 단편 제2권: 퀸투스 엔니우스의 기타 작품 (X)

LCL 329: Lucilius, Remains of Old Latin, Volume III: Lucilius. The Twelve Tables

→ 고대 라틴 자료 제3권: 가이우스 루킬리우스(B.C. 180?-B.C. 100?)의 풍자시 (X)

→ 작자 미상(A.D. 5세기), <십이표법> (X)

   (※ Loeb 총서에는 '고대 라틴 자료(remains of old latin)' 시리즈(329번, 359번)와 '라틴 단편(fregmentary republican latin)' 시리즈(294번, 537번, 540번, 541번, 542번, 314번, 559번) 두 개가 있는데, '고대 라틴 자료'로 나올 예정이었던 일부 책들이 편집을 약간 바꿔서 '라틴 단편' 시리즈로 옮겨졌음. 이에 따라 '고대 라틴 자료'의 제1, 2권은 공번이 됨)

LCL 469: Manilius, Astronomica

→ 마닐리우스(A.D. 1세기), <아스트로노미카> (X)

LCL 559: Pacuvius, Fragmentary Republican Latin, Volume VII

→ 라틴 단편 제7권: 파쿠비우스(B.C. 220?-B.C. 130?) 등의 시 (X)

Ⅶ. 로마 시 (2) (베르길리우스, 호라티우스, 오비디우스)

LCL 63: Virgil, Eclogues. Georgics. Aeneid: Books 1-6

LCL 64: Virgil, Aeneid: Books 7-12. Appendix Vergiliana

→ 베르길리우스(B.C. 70-B.C. 19), <전원시> <농경시> <아이네이스> 등 (△)

- 1권: 전원시/농경시/아이네이스(1-6권)

- 2권: 아이네이스(7-12권)/Appendix Vergiliana

▷ 유영 역, '전원교향시', <아에네이스>, 혜원출판사, 1994.

▷ 천병희 역, <아이네이스>, 숲, 2004.

▷ 이호섭 역, <목가>, 2024.

▷ 기타 번역본 다수

LCL 33: Horace, Odes and Epodes

→ 호라티우스(B.C. 65-?), <서정시> <비방시> (△)

▷ 김남우 역, <카르페 디엠>, 민음사, 2016. (서정시 1-2권)

▷ 김남우 역, <소박함의 지혜>, 민음사, 2016. (서정시 3-4권)

LCL 194: Horace, Satires. Epistles. The Art of Poetry

→ 호라티우스(B.C. 65-B.C. 8), <풍자시> <서간시> <시학> (△)

▷ 김남우 역, <호라티우스의 시학>, 민음사, 2019. (서간시/시학)

LCL 41: Ovid, Heroides. Amores

→ 오비디우스(B.C. 43-A.D. 17), <여걸들의 서한집> <사랑의 기술> (△)

▷ 이미혜 역, <오비디우스의 연애법>, 동심원, 1996.

▷ 김영락 역, <사랑의 기교>, 열린책들, 1996.

▷ 김원익 역, <사랑의 기술>, 에버리치홀딩스, 2010.

LCL 42: Ovid, Metamorphoses, Volume I

LCL 43: Ovid, Metamorphoses, Volume II

→ 오비디우스, <변신 이야기> (O)

▷ 천병희 역, <변신 이야기>, 숲, 2005.

▷ 기타 번역본 다수

LCL 151: Ovid, Tristia. Ex Ponto

→ 오비디우스, <비탄의 노래> <흑해로부터의 편지> (X)

LCL 232: Ovid, Art of Love. Cosmetics. Remedies for Love. Ibis. Walnut-tree. Sea Fishing. Consolation

→ 오비디우스의 시들 (X)

LCL 253: Ovid, Fasti

→ 오비디우스, <로마의 축제들> (O)

▷ 천병희 역, <로마의 축제일>, 한길사, 2005.

Ⅷ. 로마 시 (3) (A.D. 2세기 이후)

LCL 19: Quintus Smyrnaeus, Posthomerica

→ 퀸투스 스미르나이오스(A.D. 2세기?-4세기?), 포스트호메리카 (X)

LCL 344: Nonnos, Dionysiaca, Volume I

LCL 354: Nonnos, Dionysiaca, Volume II

LCL 356: Nonnos, Dionysiaca, Volume III

→ 논노스(A.D. 5세기), <디오니시아카> (X)

LCL 96: Ausonius, Volume I: Books 1-17

LCL 115: Ausonius, Paulinus Pellaeus, Volume II: Books 18-20. Paulinus Pellaeus: Eucharisticus

→ 아우소니우스(A.D. 310-395)의 시 (X)

→ 파울리누스(A.D. 5세기), <추수감사> (X)

LCL 135: Claudian, Panegyric on Probinus and Olybrius. Against Rufinus 1 and 2. War against Gildo. Against Eutropius 1 and 2. Fescennine Verses on the Marriage of Honorius. Epithalamium of Honorius and Maria. Panegyrics on the Third and Fourth Consulships of Honorius. Panegyric on the Consulship of Manlius. On Stilicho's Consulship 1

LCL 136: Claudian, On Stilicho's Consulship 2-3. Panegyric on the Sixth Consulship of Honorius. The Gothic War. Shorter Poems. Rape of Proserpina

→ 클라우디아누스(A.D. 4세기-5세기)의 시 (X)

LCL 219: Oppian, Colluthus, Tryphiodorus, Oppian, Colluthus, and Tryphiodorus

→ 오피아노스(A.D. 2세기), <사냥> <낚시> (X)

→ 콜루투스(A.D. 5세기)의 시 (X)

→ 트리피오도로스(A.D. 5세기)의 시 (X)

LCL 284: Minor Latin Poets, Volume I: Publilius Syrus. Elegies on Maecenas. Grattius. Calpurnius Siculus. Laus Pisonis. Einsiedeln Eclogues. Aetna

→ 라틴 시인들의 시: 제1권 (X)

LCL 434: Minor Latin Poets, Volume II: Florus. Hadrian. Nemesianus. Reposianus. Tiberianus. Dicta Catonis. Phoenix. Avianus. Rutilius Namatianus. Others

→ 라틴 시인들의 시: 제2권 (X)

LCL 296: Sidonius, Poems. Letters

LCL 420: Sidonius, Letters

→ 시도니우스(A.D. 430?-?)의 시와 서간 (X)

LCL 387: Prudentius, Preface. Daily Round. Divinity of Christ. Origin of Sin. Fight for Mansoul. Against Symmachus 1

LCL 398: Prudentius, Against Symmachus 2. Crowns of Martyrdom. Scenes From History. Epilogue

→ 프루덴티우스(A.D. 348-?)의 시 (X)

Ⅸ. 로마 소설

LCL 14: Lucian, Phalaris. Hippias or The Bath. Dionysus. Heracles. Amber or The Swans. The Fly. Nigrinus. Demonax. The Hall. My Native Land. Octogenarians. A True Story. Slander. The Consonants at Law. The Carousal (Symposium) or The Lapiths

→ 루키아노스(A.D. 2세기)의 단편: 제1권 (△)

- ① Phalaris ② Hippias or The Bath ③ Dionysus ④ Heracles ⑤ Amber or The Swans ⑥ The Fly ⑦ Nigrinus ⑧ Demonax ⑨ The Hall ⑩ My Native Land ⑪ Octogenarians ⑫ 진실한 이야기 ⑬ Slander ⑭ The Consonants at Law ⑮ The Carousal (Symposium) or The Lapiths

▷ 강대진 역, <진실한 이야기>, 아모르문디, 2013.

   (⑫ 수록)

LCL 54: Lucian, The Downward Journey or The Tyrant. Zeus Catechized. Zeus Rants. The Dream or The Cock. Prometheus. Icaromenippus or The Sky-man. Timon or The Misanthrope. Charon or The Inspectors. Philosophies for Sale

→ 루키아노스의 단편: 제2권 (△)

- ① 저승 가는 길 또는 참주 ② Zeus Catechized ③ Zeus Rants ④ The Dream or The Cock ⑤ Prometheus ⑥ Icaromenippus or The Sky-man ⑦ Timon or The Misanthrope ⑧ 카론 또는 구경꾼들 ⑨ Philosophies for Sale

▷ 강대진 역, 앞의 책.

   (①, ⑧ 수록)

LCL 130: Lucian, The Dead Come to Life or The Fisherman. The Double Indictment or Trials by Jury. On Sacrifices. The Ignorant Book Collector. The Dream or Lucian's Career. The Parasite. The Lover of Lies. The Judgement of the Goddesses. On Salaried Posts in Great Houses

→ 루키아노스의 단편: 제3권 (△)

- ① The Dead Come to Life or The Fisherman ② The Double Indictment or Trials by Jury ③ On Sacrifices ④ The Ignorant Book Collector ⑤ 꿈 또는 루키아노스의 생애 ⑥ The Parasite ⑦ The Lover of Lies ⑧ The Judgement of the Goddesses ⑨ On Salaried Posts in Great Houses

▷ 강대진 역, 앞의 책.

   (⑤ 수록)

LCL 162: Lucian, Anacharsis or Athletics. Menippus or The Descent into Hades. On Funerals. A Professor of Public Speaking. Alexander the False Prophet. Essays in Portraiture. Essays in Portraiture Defended. The Goddesse of Surrye

→ 루키아노스의 단편: 제4권 (X)

LCL 302: Lucian, The Passing of Peregrinus. The Runaways. Toxaris or Friendship. The Dance. Lexiphanes. The Eunuch. Astrology. The Mistaken Critic. The Parliament of the Gods. The Tyrannicide. Disowned

→ 루키아노스의 단편: 제5권 (X)

LCL 430: Lucian, How to Write History. The Dipsads. Saturnalia. Herodotus or Aetion. Zeuxis or Antiochus. A Slip of the Tongue in Greeting. Apology for the "Salaried Posts in Great Houses." Harmonides. A Conversation with Hesiod. The Scythian or The Consul. Hermotimus or Concerning the Sects. To One Who Said "You're a Prometheus in Words." The Ship or The Wishes

→ 루키아노스의 단편: 제6권 (X)

LCL 431: Lucian, Dialogues of the Dead. Dialogues of the Sea-Gods. Dialogues of the Gods. Dialogues of the Courtesans

→ 루키아노스의 단편: 제7권 (△)

- ① Dialogues of the Dead ② Dialogues of the Sea-Gods ③ Dialogues of the Gods ④ Dialogues of the Courtesans

▷ 강대진 역, 앞의 책.

   (① 수록)

LCL 432: Lucian, Soloecista. Lucius or The Ass. Amores. Halcyon. Demosthenes. Podagra. Ocypus. Cyniscus. Philopatris. Charidemus. Nero

→ 루키아노스의 단편: 제8권 (X)

LCL 15: Petronius, Seneca, Satyricon. Apocolocyntosis

→ 전(傳) 페트로니우스(?-A.D. 66), 사티리콘 (O)

→ 세네카(B.C. 4-A.D. 65), 아포콜로킨토시스 (O)

▷ 강미경 역, <사티리콘>, 공존, 2008.

▷ 김천운 역, '아포콜로킨토시스', <세네카 인생론>, 동서문화사, 2007.

LCL 44: Apuleius, Metamorphoses (The Golden Ass), Volume I

LCL 453: Apuleius, Metamorphoses (The Golden Ass), Volume II

→ 아풀레이우스(A.D. 2세기경), 황금 당나귀 (O)

▷ 이한길 역, <황금 당나귀>, 문음사, 1990.

▷ 송병선 역, <황금 당나귀>, 시와사회, 1999.

LCL 534: Apuleius, Apologia. Florida. De Deo Socratis

→ 아풀레이우스의 기타 작품들 (X)

LCL 45: Achilles Tatius, Leucippe and Clitophon

→ 아킬레우스 타티오스(A.D. 2세기), 레우시페와 클리토폰 (X)

LCL 69: Longus, Xenophon of Ephesus, Daphnis and Chloe. Anthia and Habrocomes

→ 롱고스(A.D. 2-3세기), <다프니스와 클로에> (O)

→ 에페소스의 크세노폰(A.D. 1세기), <안티아와 하브로코메스(에페소스 이야기)> (O)

▷ 조운제 역, '에페소스 이야기: 안티아와 하브로코메스의 사랑', <세계대표고전문학전집 9>, 한국출판사, 1982.

▷ 김원중·최문희 역, <다프니스와 클로에>, 세미콜론, 2008.

LCL 436: Babrius, Phaedrus, Fables

→ 바브리우스(A.D. 1세기)와 파이드로스(A.D. 1세기)의 우화 (X)

LCL 481: Chariton, Callirhoe

→ 카리톤(A.D. 1세기경?), <칼리로에> (O)

▷ 김선희 역, <카이레아스와 칼리로에>, 지정, 1999.

Ⅹ. 기타 산문 문학

LCL 195: Gellius, Attic Nights, Volume I

LCL 200: Gellius, Attic Nights, Volume II

LCL 212: Gellius, Attic Nights, Volume III

→ 아울루스 겔리우스(A.D. 123-170), <아티카 야화> (X)

LCL 204: Athenaeus, The Learned Banqueters, Volume I: Books 1-3.106e

LCL 208: Athenaeus, The Learned Banqueters, Volume II: Books 3.106e-5

LCL 224: Athenaeus, The Learned Banqueters, Volume III: Books 6-7

LCL 235: Athenaeus, The Learned Banqueters, Volume IV: Books 8-10.420e

LCL 274: Athenaeus, The Learned Banqueters, Volume V: Books 10.420e-11

LCL 327: Athenaeus, The Learned Banqueters, Volume VI

LCL 345: Athenaeus, The Learned Banqueters, Volume VII

LCL 519: Athenaeus, The Learned Banqueters, Volume VIII

→ 아테나이오스(A.D. 2세기 말), <현자의 연회> (X)

LCL 510: Macrobius, Saturnalia, Volume I

LCL 511: Macrobius, Saturnalia, Volume II

LCL 512: Macrobius, Saturnalia, Volume III

→ 마크로비우스(A.D. 5세기), <사투르날리아> (X)

LCL 521: Philostratus, Heroicus. Gymnasticus. Discourses 1 and 2

→ 필로스트라투스(A.D. 1-2세기), <헤로이쿠스> 등 (X)

종합해 보면 Loeb 총서 561권(2026년 2월 현재) 가운데 한국에서 번역이 완료된 책은 

경부(經部): 69권

사부(史部): 66권

자부(子部): 12권

집부(集部): 32권

으로 총 179권이라 할 수 있음. 100권은 번역되었으면 좋겠다고 했던 고(故) 천병희의 희망사항은 인터뷰에서 발설된 지(2015) 10년이 지난 오늘날 갑절에 가깝게 실현된 셈이라 할 수 있을 듯.

문외한의 눈으로 보기에 그래도 지난 10여 년은 근대 이래 한국에서 서양 고전이 가장 활발하게 번역된 시절이었다는 생각이 들었음. 그리고 이러한 번성은 다음에 올 10여 년 동안 또 다시 갱신될 것 같다는 생각이 함께 듦.

아카데미나 그래미, 심지어 노벨상을 받는 걸 보고도 전혀 느껴지지 않았던 우리 사회의 문화적 자부심을 이번 정리 과정에서 비로소 든든하게 받을 수 있었음. (完)

[익명(218.155)]

상이야 받으면 좋은 거고 안 받아도 그만이지만 학술적인 기반은 보기만 해도 배부르지 ㅋ 솔직히 남이 상 받은 거 보고 감동 먹은 적이 없어서 ㅋ

[꾸닝(dlfdldltkatk)]

꾸준추

[무르망(peter00702)]