[일반] 민음사 세문전 관심 생겨서 찾아보는데

[나로로(qlxm1)]

번역 구린게 많데서 그런건 거를려고

리스트 만드는데 그냥 한트럭이네

이 정도면 장사 접어야되는거 아님?

[익명(steal0028)]

ㅋㅋㅋ 섹스피어 책 번역이 구린가보네 - dc App

[강도를 든 꽃다발(118.235)]

일본문학은 번역 꽤 괜찮던데 영미권은 참.. - dc App

[크라위프(wltj050712)]

민음 카라마조프가 젤 좋다는 사람들도 있던데, 카라마조프는 망한 번역은 아님

[나로로(qlxm1)]

[익명(110.12)]

누가 정리했냐? 독린이 시절 멋도 모르고 봤다가 내가 부족해서 책을 못 읽는 줄 자책하게 만든 그 책들 다 박제 시켜놨네.

[강도를 든 꽃다발(118.235)]

변신 ㅇㄱㄹㅇ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ - dc App

[익명(106.101)]

저 리스트 자체가 ㅂㅅ같다는 생각을 먼저 하는게 맞음

[익명(106.101)]

변신 데미안은 개구린거 맞긴 함

[익명(118.235)]

좀 오반데 대사들 같은건 아예 민음사만 있고

[데이빗집단린치(yoyojune)]

호밀밭 읽을 만하고 카라마는 번역 안 좋다는 얘기 들은 적이 없는데 등대로도 나쁘비 않음

[축두형(as7789)]

등대로 민음 별로였나

[익명(218.232)]

카라마조프는 억까고 놀숲도 저 리스트에 오를 급은 아닌데

[익명(118.235)]

억까 많은데다 카라마는 고튼데

[익명(barn4191)]

나사의회전 <<< 이 새끼는 진짜 좇같음

[쏘핸썸홀란드(a111aa)]

근데 이렇게도 생각해봐야함 다른 출판사도 세보면 다 마찬가지인거 ㅋㅋㅋㅋ 열린도 따로 체크해보면 똑같이 한트럭 나옴. 을유도 마찬가지고. 같은 제목의 책이 여러 출판사로 나오면 당연히 의견이 갈리는거임. 고로 최악만 아니면 되는거. 여기 너무 맹신하지 말고 그냥 최악만 피하셈. 나머지는다 비슷해.