[일반] 동서문화사 번역가 이름 써있으면 중역 아닌거지?

[익명(sleepy1086)]

 

영문소설을 영어번역가가 번역했다고 적어놓은거면

인간적으로 중역 아니라고 믿어도 되겠지?

하도 동서에 해괴한 괴담이 많다보니 불안해서 물어봄니다...

- dc official App

[익명(sleepy1086)]

아놔 동서 미스테리 북스는 다 중역인건가? 나무위키 보니 03년에 개정작업을 했는데도 저작권 문제(동서추리소설이 죄다 해적판이라서)로 번역은 바뀐 게 없다고 나와있네; - dc App

[무르망(peter00702)]

쟤네는 역자 이름으로 사기도 쳐서

[책은도끼다(sungyue)]

지들이 만들어낸 이름도 있고 실제 역자도 있고 그런데 출판사 맘대로 윤문(대표 피해자가 김진만 교수)하고 그래가지고 몽테크리스토나 아라비안 나이트 등등 몇권 제외하고는 비추임

[익명(attend2897)]

지들이 만들어낸 이름 ㅋㅋㅋㅋ 가상의 아바타임?

[익명(1.232)]

아니요 그런것도 까보면 일본어 중역입니다 애초에 실제로 그 번역자가 아직 살아있기는 한건지 의문이고 프로필도 믿을게 못됨

[익명(dango30)]

작품이 뭐임