[일반] 혹시 오브리&머투린 시리즈 아는 사람?

[타미(183.96)]

범선시대를 다룬 '마스터오브커맨더'로 더 알려진 시리즈인데 이거 국내에선 정발이 중단되었다는게 사실임?

[익명(opposite3682)]

황금가지에서 몇 권 내다가 판매 저조로 출간 중도포기

[익명(218.155)]

한국에선 어필할 만한 셀링 포인트가 없긴 함. 영국이야 자기 나라 역사 소설이고, 미국도 유럽 역사에 대한 로망이 있으니 먹히지만. 문화적 차이일 뿐 안 팔린다고 한국 독자 수준 운운하며 비하할 일도 아님. 한국에도 로마 덕후가 많아서 마스터 오브 로마 시리즈는 꾸준히 팔리잖아. 별개로 이 작가가 고증이 엄청나다고 함. 덕중지덕 양덕이라고 마스터 오브 로마 시리즈도 그렇고 얘네는 역사 덕후가 쓴 소설 고증이 엄청난 거 같음. 티비 시리즈로도 만들어진 쇼군이란 소설도 뭐 에도에서 외국인 주인공이 펼치는 이야기긴 한데 에도 시대 고증은 인정받았던 거 같고

[쏘핸썸홀란드(a111aa)]

나 그거 번역 멈춘거 너무 아쉽더라. 그거 번역의 질도 되게 좋았다던데.. 언젠가라도 전권 완역 되길 바라고 있음 ㅜㅜ 내가 부자면 진짜 돈 투자 해서 번역 시키고 싶은 책중에 하나임..