https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=eastfantasy&no=38391&s_type=search_subject_memo&s_keyword=%EB%B0%B0%EC%B9%98%20%EB%B2%88%EC%97%AD%EA%B8%B0&page=1

초딩도 따라할수 있는 AI번역 가이드 - 무협,선협 소설 마이너 갤러리

필자는 이번에 AI번역을 처음 접한 개초딩임https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=eastfantasy&no=33409&s_type=search_subj

gall.dcinside.com



참고해라.


나는 저 위의 번역기가 아니라, deepl 유료 구독 후 전자책을 이펍이나 docx로 변환해서 단어장을 이용해 번역해서 써보긴 함. 


글이 짧으면 번역이 정교하지만, 길 경우 번역의 정확도가 낮아짐.


복잡한 맥락의 번역은 오역을 하는 등 당연히 오류가 있고, 정교한 묘사가 주로 장점인 소설도 이걸로는 좀 충족이 힘들긴 해.


deepl은 가격도 비싸고 여러 제한(번역 글자수 제한, 한 달에 번역 가능한 문서 개수 등) 때문에 날로 발전하는 통합 LLM 서비스와의 경쟁에서 패할 것 같음.