[일반] 안나 카레니나 번역본은

[00(1.251)]

민음, 문동, 열린 등 추천도 제각각이라 더 고르기 어려운데

열린은 의외로 <안나 카레니나>는 된소리가 아닌 모양이네(열린에서 나온 노문학은 전부 된소리인 줄 알았는데)

열린의 모노 에디션과 일반은 번역자가 동일하던데 그럼 번역은 차이가 없는거야?

그렇다면 가격이 좀 더 싼 모노로 살까 하는데...

수정) 일반 2권짜리는 된소리 표기고 모노 에디션은 된소리 표기가 아니네 

       번역자가 동일한데 왜 이렇지??

[익명(112.166)]

열린이 이제 노문학 된소리 다 버렸음

[00(1.251)]

일반본은 된소리였다가 나중에 모노 에디션으로 나오면서 된소리 버린거야? 번역은 그대로고?

[익명(112.166)]

아니 그전에 일반판도 개정함 번역은 동일하고 모노에디션은 책이 가벼워서 싼거.. 전에 죄와벌 주문한애가 된소리 없는걸로 왔다던데 일반판 안카도 그럴듯?

[Asa_Nayuta(athlete0884)]

안나 카레리나 열린으로 샀는데 된소리 없어

[00(1.251)]

<안나 카레니나>로 표지가 되어 있는거 미리보기 하면 내용은 또 된소리 나오는데 그럼 미리보기 내용은 예전 걸로 되어 있는거야? 왜 이리 헷갈리게 되어 있지?

[Asa_Nayuta(athlete0884)]

@00(1.251) ㅇㅇ 미리보기는 예전 걸로 되어있음 장편 소설 먼저 된소리 없애고 중단편 소설들은 천천히 없애는 거 같음

[00(1.251)]

@Asa_Nayuta 예스24에는 바뀐 버전이 검색안되네 알라딘은 있는데 이것도 서점마다 다른가 참 복잡하네

[스타브로긴(trace3377)]

열린이 소신을 버림 - dc App

[도깰러(14.34)]

이제 열린은 된소리 발음 다 버리는 수순일거야. 세문전 버젼의 죄와 벌이 그중 가장 먼저 된소리 사라진 버젼이 나왔는데 다른 도끼 책들은 된소리 버젼이 유지되는 이유는 아직 새로 쇄를 찍어내지 않았기 때문인 거 같고 (수정을 하지 못 한 것도 있을테지만) 좀 유명한 노문학은 된소리 없는 걸로 나올거야. 세문전 아닌 특별판본은 전부 사라진 걸로 나오고 있고. 안나 카레니나는 온라인으로 된소리 버젼과 사라진 버젼 둘 다 존재함. 아마 구버젼이 다 팔리면 아예 사라지겠지