첫 문장을 비교해보았던니 다음과 같음


"지난 며칠 동안 내 상상력을 사로잡아 왔던 그 원정을, 내가 정말로 떠나게 될 가능성이 점점 더 커지고 있는 것 같다."

(It seems increasingly likely that I really will undertake the expedition that has been preoccupying my imagination now for some days.)


<blockquote>

"마침내 여행을 떠나기로 결심하게 된 것은, 지난 며칠 동안 다소 당혹스러울 정도로 내 마음을 사로잡았던 몇 가지 사소한 문제들 때문이었다."


(It seems increasingly likely that I really will undertake the expedition that has been preoccupying my imagination now for some days.)


— 민음사 김남주 역본 기준


뭔가 생각했던 의미와 너무 다른거 같음




</blockquote>