[일반] 일문학 중에 번역 제일 잘된 작품이 뭐라고 생각함

[익명(united5922)]

한국과 문화 언어가 유사해서 여러 언어 가운데 한국어가  번역하기 가장 쉽고 원문을 그대로 전달하기에도 제일 유리할 것 같은데

그중에서도 번역 잘된 작품을 읽고 싶음

[익명(124.51)]

라노벨

[다색연적(fsegeasrhgeasrh)]

ㅇㄱㄹㅇ

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

미시마 봄눈 - dc App

[책은도끼다(sungyue)]

분위기는 안 읽어서 모르겠는데 번역 비교글에 틀린 부분 되게 많지 않았나...?

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

@책은도끼다 그럼에도 불구하고 그 글에서도 명번역이라고 언급함 - dc App

[책은도끼다(sungyue)]

[Dienea(worker2529)]

원서로 읽어보지 않아서 모르겟다

[Sjeka(direct9271)]

번역은 모르겠고 봄눈이 일본 문화 뽕 느끼기 좋음 - dc App