신곡은 민음사 버전으로 보긴했는데(각각 역자가 같더라고요) 직역보다는 의역을 선호합니다.(원어로 어차피 보지 못하는거 이해라도 잘됐으면 해서 굳이 직역에 집착하지는 않습니다)