동세대 한국인이 번역해서 그렇지 민음사 전집의 유종호 말부터 봐라 세대마다 새로 번역해야 한다고 하잖아
익명(121.162)2026-03-05 21:26:00
답글
ㅇㅎ 그것도 요인중 하나일수있겠네 - dc App
익명(221.141)2026-03-05 21:50:00
걔네도 자기네 문학 시대감 느낌. 전보 등장하고 마차 등장하고 그러는데 어케 못 느끼겠음? 자동차도 묘사 보면 영화 속에 나오는 것처럼 엔진에 마차 외장 얹은 거 같은 그런 옛날 자동차고 ㅋ 추리소설을 읽어도 참 수법이 고전적이더라. 뭔 수면제가 어찌나 독한지 조금만 술에 타서 줘도 치사량임 ㅋㅋㅋ 청산가리도 정원 가꿀 때 말벌 죽이기 용이라 엄청 쉽게 구할 수 있고 ㄷㄷㄷ 옛날은 옛날이구나 싶었음. 독극물 관리를 안 해요 ㅋㅋㅋ
한국은 리얼리즘이 강세라 그럼
ㅇㅎ 그럴수도 - dc App
여긴 님이 살아온곳이고 그동네는 과거나 지금이나 마찬가지로 모르는 곳이고 ㅇ
아니 오히려 여기보다 다른쪽 동네들이 더 시간적으로 가깝게 느껴진다고 - dc App
우리나라가 유독 빠르게 성장한게 큰듯
서구가 점진적으로 겪고 사유한 시대를 한국은 한 세기만에 뛰어넘어서 그럼
사회가 급변한 것도 있는데 사실 한국말이 급변한 것도 큰 요인임
압축성장의 맛 느껴지십니까?
동세대 한국인이 번역해서 그렇지 민음사 전집의 유종호 말부터 봐라 세대마다 새로 번역해야 한다고 하잖아
ㅇㅎ 그것도 요인중 하나일수있겠네 - dc App
걔네도 자기네 문학 시대감 느낌. 전보 등장하고 마차 등장하고 그러는데 어케 못 느끼겠음? 자동차도 묘사 보면 영화 속에 나오는 것처럼 엔진에 마차 외장 얹은 거 같은 그런 옛날 자동차고 ㅋ 추리소설을 읽어도 참 수법이 고전적이더라. 뭔 수면제가 어찌나 독한지 조금만 술에 타서 줘도 치사량임 ㅋㅋㅋ 청산가리도 정원 가꿀 때 말벌 죽이기 용이라 엄청 쉽게 구할 수 있고 ㄷㄷㄷ 옛날은 옛날이구나 싶었음. 독극물 관리를 안 해요 ㅋㅋㅋ