[일반] 번역) 끝없이 쏟아지는 햇살 - 루이 아라공 詩

[달밤에가린별(district6380)]

나는 등나무 끝에 금빛 혹은 연보랏빛 저 구름을 잡아둔다

작은 양산이나 암컷 새나 꽃을

                                              머리카락이

태양의 잿더미에서 내려와 내 손가락 사이에서

그 색이 바랜다

                      하루는 빛에 따라 색깔이 다르다

재빨리 거울에 나는 그 신기루 속으로 빠져든다

파라솔이 대지를 천국으로 바꾼다면

우리 함께

               천사

                      박새

                             참새 놀이를 하자

허나 우박과 뇌우를 이겨낸

내 날개는 그 팔과 그 일을 잊어버린다

내가 몸을 웅크린 저 공중의 은보다도 경쾌히

나는 그물을 스치듯이 달려 꿈 속에서 도망친다

자연은 알아서 복종하며 내 가치를 알게 된다

자짤: 절망계 애니송 가수 ReoNa

[책은도끼다(sungyue)]

이 사람은 후기 시가 더 맘에 드는 듯

[달밤에가린별(district6380)]

초현실주의 뒤의 저항 시집과 서정시를 최고로 치긴 하는