[일반] 죽기 전에 읽어야 할 책 1001권 번역 유무 정리 -1-

[hp(al38390)]

* 본 글은 마로니에북스에서 출판한 [죽기 전에 꼭 읽어야 할 책 1001] 개정판을 기준으로 소개된 1,001권의 도서들에 대한

국내 번역 출간 여부를 정리한 자료이며 방대한 양을 정리하는 과정에서 미처 발견하지 못한 실수가 있을 수 있으니

실수를 발견하신다면 댓글로 알려주시길 바랍니다.

* ai 번역, e-book은 포함하지 않았습니다.

* 본 글은 번역의 완성도가 높다고 평가받는 판본을 대표 이미지로 사용하였으나,

이에 대한 평가는 개인차가 있을 수 있습니다. 또한 본 글은 특정 번역본을 추천하기 위한 글이 아님을 밝힙니다.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. 천일야화 (아라비안 나이트) - The Thousand and One Nights

번역 여부: O (매우 많음)

2. 타케토리 이야기 - The Tale of the Bamboo Cutter

번역 여부: O 

3. 겐지 이야기 - The Tale of Genji

번역 여부: O (매우 많음)

4. 삼국지 - Romance of the Three Kingdoms

번역 여부: O (매우 많음)

5. 수호전 - The Water Margin

번역 여부: O (매우 많음)

6 - 황금 당나귀The Golden Ass

번역 여부: O

7. 백기사 - Tirant lo Blanc

번역 여부: X

8. 라 셀레스티나 - La Celestina

번역 여부: O

9. 갈리아의 아마디스 - Amadis of Gaul

번역 여부: X

10. 라사리요 데 토르메스의 생애 - The Life of Lazarillo de Tormes

번역 여부: O

11. 가르강튀아와 팡타그뤼엘 - Gargantua and Pantagruel

번역 여부: O

12. 오스 루시아다스 - The Lusiad

번역 여부: X

13. 서유기 - Monkey: A Journey to the West

번역 여부: O (매우 많음)

14. 불운한 나그네 - Unfortunate Traveller

번역 여부: X

15. 리딩의 토머스 -  Thomas of Reading

번역 여부: X

16. 돈키호테 - Don Quixote

번역 여부: O (매우 많음)

17. 페르실레스와 시히스문다의 여행 - The Travels of Persiles and Sigismunda

번역 여부: X

18. 뉴 스페인 정복 The Conquest of New Spain

번역 여부: X

19. 모험가 짐플리치시무스 - The Adventurous Simplicissimus

번역 여부: O

20. 클레브 공작부인 - The Princess of Cl?ves

번역 여부: O

21. 오루노코 - Oroonoko

번역 여부: O

22. 로빈슨 크루소 - Robinson Crusoe

번역 여부: O (매우 많음)

23. 무절제한 사랑 - Love in Excess

번역 여부: X

24. 몰 플랜더즈 – Moll Flanders

번역 여부: X

25. 걸리버 여행기 - Gulliver’s Travels

번역 여부: O (매우 많음)

26. 겸손한 제안 - A Modest Proposal

번역 여부: X

27. 조지프 앤드류스 - Joseph Andrews

번역 여부: O

28. 마르티누스 스크리블레루스의 회고록 - Memoirs of Martinus Scriblerus

번역 여부: X

29. 파멜라 - Pamela

번역 여부: O

30. 클라리사 - Clarissa

번역 여부: O

31. 톰 존스 - Tom Jones

번역 여부: O

32. 패니 힐 - Fanny Hill

번역 여부: O (오래된 판본)

33. 페레그린 피클 - Peregrine Pickle

번역 여부: X

34. 여성 돈키호테 - The Female Quixote

번역 여부: X

35. 캉디드 - Candide

번역 여부: O

36. 라셀라스 - Rasselas

번역 여부: O

37. 쥘리 또는 신 엘로이즈 - Julie; or, The New Eloise

번역 여부: O

38. 에밀 또는 교육에 관하여 - Emile; or, On Education

번역 여부: O (매우 많음)

39. 오트란토 성 - The Castle of Otranto

번역 여부: O

40. 웨이크필드의 목사 - The Vicar of Wakefield

번역 여부: O (오래된 판본)

41. 트리스트럼 섄디 - Tristram Shandy

번역 여부: O

42. 풍류 여정기 - A Sentimental Journey

번역 여부: X

43. 감정의 인간 - The Man of Feeling

번역 여부: X

44. 험프리 클링커 - Humphry Clinker

번역 여부: X

45. 젊은 베르테르의 슬픔 – The Sorrows of Young Werther

번역 여부: O (매우 많음)

46. 에블리나 - Evelina

번역 여부: X

47. 고독한 산책가의 몽상 - Reveries of a Solitary Walker

번역 여부: O (매우 많음)

48. 위험한 관계 - Dangerous Liaisons

번역 여부: O

49. 고백록 - Confessions

번역 여부: O

50. 소돔에서의 120일 - The 120 Days of Sodom

번역 여부: O

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[죽기 전에 읽어야 할 책 1001권]의 번역 유무 정리는 50권씩 나누어 업로드할 예정입니다.

[서록(roman0912)]

정보추

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

이거 처음 봤을 땐 풍요의바다 번역 안 됐다 생각했는데 이제 번역도 다 됐고 ㅋㅋ - dc App

[퀸리스(alicesynthesisthirty)]

이거 다음 글부턴 정보글에 넣지 말고 디씨 글모음으로 묶으삼 - dc App

[hp(al38390)]

@퀸리스 넵

[안경여드름돼지(evaluate0000)]

정성 미쳤네 개추!

[익명(118.235)]

그 진짜 죄송한데 사진 안넣으면 안됨? 굳이 스압할 이유 없을거 같아서

[ㅅㄱㅅㄱ(carlsa123)]

난 무슨책인지 있는게 더 좋아서… 가독성 문제라면 사진을 없애는 것보단, 알라딘 검색창에 뜨는 기다란 직사각형을 캡쳐하는 것도 나쁘지 않을듯

[익명(211.215)]

사진 있는게 난 훨씬 좋음 - dc App

[쏘핸썸홀란드(a111aa)]

사진 있는게 훨씬 좋은것 같아요. 와닿는게 다르잖아요 ㅎㅎ

[스타브로긴(trace3377)]

이거 다읽은사람이 있긴하나 - dc App

[ㅅㄱㅅㄱ(carlsa123)]

[익명(steal0028)]

개추 - dc App

[익명(121.151)]

이맛에 독갤오지 ㄱㅅㄱㅅ

[익명(222.120)]

매우많다는게 몇종 기준임? 서유기는 완역 2종밖에 없지 않음?

[hp(al38390)]

완역본이 아닌 판본 수를 기준으로 정리했습니다.

[익명(211.215)]

추천 - dc App

[크리스힐먼(century3219)]

[책은도끼다(sungyue)]

[퓨전캣맘록스타(dignity7876)]

정보추

[무르망(peter00702)]

[글레이즈드나베(rkawkqlenfrl)]

[익명(engage8029)]

24. 몰이라는 매춘부 이야기로 출간 됨요
http://aladin.kr/p/6F8wf

[hp(al38390)]

감사합니다. 다만 문학동네에서 새로운 번역이 출간되었네요.