· 죽기 전에 읽어야 할 책 1001권 번역 유무 정리 -2-
· 죽기 전에 읽어야 할 책 1001권 번역 유무 정리 -3-
* 본 글은 마로니에북스에서 출판한 [죽기 전에 꼭 읽어야 할 책 1001] 개정판을 기준으로 소개된 1,001권의 도서들에 대한
국내 번역 출간 여부를 정리한 자료이며 방대한 양을 정리하는 과정에서 미처 발견하지 못한 실수가 있을 수 있으니
실수를 발견하신다면 댓글로 알려주시길 바랍니다.
* ai 번역, e-book은 포함하지 않았습니다.
* 본 글은 번역의 완성도가 높다고 평가받는 판본을 대표 이미지로 사용하였으나,
이에 대한 평가는 개인차가 있을 수 있습니다. 또한 본 글은 특정 번역본을 추천하기 위한 글이 아님을 밝힙니다
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
151. 페피타 히메네스 - Pepita Jimenez
번역 여부: O
152. 아마로 신부의 죄악 - The Crime of Father Amado
번역 여부: X
153. 목로주점 - Drunkard
번역 여부: O
154. 안나 카레니나 - Anna Karenina
번역 여부: O
155. 마르틴 피에로 - Martin Fierro
번역 여부: X
156. 빨간 방 - The Red Room
번역 여부: X
157. 벤허 - Ben-Hur
번역 여부: O
158. 나나 - Nana
번역 여부: O
159. 귀부인의 초상 - The Portrait of a Lady
번역 여부: O
160. 말라볼리아 가의 사람들 - The House by the Medlar Tree
번역 여부: O
161. 브라스 쿠바스의 회상 - The Posthumous Memoirs of Bras Cubas
번역 여부: O
162. 부바르와 페키셰 - Bouvard and Pecuchet
번역 여부: O
163. 보물섬 - Treasure Island
번역 여부: O
164. 여자의 일생 - A Woman’s Life
번역 여부: O
165. 이반 일리치의 죽음 - The Death of Ivan Ilyich
번역 여부: O
166. 역로 - Against the Grain
번역 여부: O
167. 섭정공의 아내 - The Regent’s Wife
번역 여부: O
168. 벨아미 - Bel-Ami
번역 여부: O
169. 쾌락주의자 마리우스 - Marius the Epicurean
번역 여부: △?
(1001에는 쾌락주의자 마리우스로 명시되어 있으나 국내에는 유사한 제목의 판본이 없다. 그러나 페이터 산문에서 마리우스, 에로스와 프시케의 이야기가 수록되어 있기에 페이터 산문이 쾌락주의자 마리우스일 것이라 추정된다.)
170. 허클베리 핀의 모험 - The Adventures of Huckleberry Finn
번역 여부: O
171. 제르미날 - Germinal
번역 여부: O
172. 솔로몬 왕의 금광 - King Solomon’s Mines
번역 여부: O
173. 작은 요한네스 - The Quest
번역 여부: X
174. 지킬 박사와 하이드 - The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde
번역 여부: O
175. 우요아 장원 - The Manors of Ulloa
번역 여부: X
176. 헴쇠의 사람들 - The People of Hemso
번역 여부: X
177. 피에르와 쟝 - Pierre and Jean
번역 여부: O
178. 멍에 - Under the Yoke
번역 여부: X
179. 기쁨의 자녀 - The Child of Pleasure
번역 여부: O
180. 엘리네 페레 - Eline Vere
번역 여부: X
181. 굶주림 - Hunger
번역 여부: O
182. 바닷가에서 - By the Open Sea
번역 여부: X
183. 수인 - La Bete Humaine
번역 여부: O
184. 타이스 - Thais
번역 여부: O (오래된 판본)
185. 크로이처 소나타 - The Kreutzer Sonata
번역 여부: O
186. 도리언 그레이의 초상 - The Picture of Dorian Gray
번역 여부: O
187. 저 아래에 - Down There
번역 여부: O
188. 테스 - Tess of the D’Urbervilles
번역 여부: O
189. 예스타 베를링 이야기 - Gosta Berling’s Saga
번역 여부: O
190. 신 삼류문인의 거리 - New Grub Street
번역 여부: O
191. 유토피아에서 온 소식 - News from Nowhere
번역 여부: O
192. 셜록 홈즈의 모험 - The Adventures of Sherlock Holmes
번역 여부: O
193. 어느 무명 인사의 일기 - Diary of a Nobody
번역 여부: O
194. 총독들 - The Viceroys
번역 여부: X
195. 비운의 주드 - Jude the Obscure
번역 여부: O
196 에피 브리스트 - Effi Briest
번역 여부: O
197. 타임머신 - The Time Machine
번역 여부: O
198. 모로 박사의 섬 - The Island of Dr. Moreau
번역 여부: O
199. 쿠오 바디스 - Quo Vadis
번역 여부: O
200. 드라큘라 - Dracula
번역 여부: O
----------------------------------------------------------------------------------------------
[죽기 전에 읽어야 할 책 1001권]의 번역 유무 정리는 50권씩 나누어 업로드할 예정입니다.
스트린드베리 소설이 두 권이나 있넹
아쉽게도 1001권 시리즈에 있는 스트린드베리 소설은 거의 다 번역이 없더군요 ㅠ
볼때 마다 느끼는데 역시 표지가 중요해 사고 싶은 욕구가 생기잖아 하아 뭔 내용일까ㅇㅇ
수고하십니다. 계속 추천 누르고 있습니다. 양질의 글 ㅊㅊ - dc App
잘보고 있습니다 ㄱㅅㄱㅅ
아소무아르가 목로주점임?
목로주점의 원제는 L'Assommoir로 아소무아르가 목로주점이 맞습니다.