[일반] 해리포터에 질데로이 록허트도 잘못 번역된거였네

[산굣살(breath5040)]

알고보니 '길더로이 록허트' 였음

헤르미온느도 그렇고 이름도 잘못 번역할 정도의 번역가가 책은 어케 번역한거지

- dc official App

[익명(222.120)]

허마이오니

[산굣살(breath5040)]

길더로이였다니 - dc App

[익명(222.120)]

근데 솔직히 헤르미온느가 판타지에는 더 잘어울리는 느낌. ㅋㅋ

[산굣살(breath5040)]

@ㅇㅇ(222.120) 글킨하네 - dc App

[익명(1.230)]

"허플퍼프", "레이븐클로", "들라쿠르" 델라쿠르 들라쿠르는 프랑스어니까 그렇다쳐도 후플푸프는 어떻게 나온건지 ㄹㅇ몰겠음 - dc App

[산굣살(breath5040)]

개충격이네 ㅅㅂ ㅋㅋㅋ - dc App

[산굣살(breath5040)]

허플퍼프랑 레이븐클로는 - dc App

[익명(211.234)]

난 레이븐클로가 제일제일 충격 너무나 쉽고 의미가 존재하는 단어인데 대체 어케 해야 래번클로가 나오는 거지

[산굣살(breath5040)]

@ㅇㅇ(211.234) 번역가 너무하네 ㄹㅇ - dc App