[시리즈] 번역) 루이 아라공 詩
· 번역) 라일락과 장미 - 루이 아라공 詩
· 시 하나 번역해 봤음
· 검은 5월 - 루이 아라공 詩
· 번역) 한 사람이 창문 아래를 지나면서 노래한다 - 루이 아라공 詩
· 번역) 엘자의 눈 - 루이 아라공 詩
· 번역) 찬가(讚歌) - 루이 아라공 詩
· 번역) 세(C) 다리 - 루이 아라공 詩
· 번역) 장미와 물푸레나무 - 루이 아라공 詩
· 번역) 스트라스부르 대성당의 노래 - 루이 아라공 詩
· 번역) 사랑과 입맞춤의 다가옴 - 루이 아라공 詩
· 번역) 거울 앞의 엘자 - 루이 아라공 詩
· 번역) 무곡(舞曲)- 루이 아라공 詩
· 번역) 가브리엘 페리*의 전설 - 루이 아라공 詩
· 번역) 케-오-플뢰르¹의 노래 - 루이 아라공 詩
· 번역) 행복한 사랑이란 없다 - 루이 아라공 詩
· 셰익스피어, <리처드 2세>
· 번역) 어느 살해당한 소녀에 대하여 - 루이 아라공 詩
· 번역) 시인이 당(黨)에게 - 루이 아라공 詩
· 번역) 시작법(詩作法) - 루이 아라공 詩
· 번역) 그림자를 위한 십자가 - 루이 아라공 詩
· 번역) 루이 아라공 - 말뿐이 아닌 사랑
· 번역) 내일을 위하여 - 루이 아라공 詩
· 번역) 인생은 고통스러워도 살 가치가 있다 - 루이 아라공 詩
· 번역) 푸가 - 루이 아라공 詩
· 번역) 미래의 시가(詩歌)* - 루이 아라공 詩
· 번역) 중대 결정 - 루이 아라공 詩
· 번역) 시편(詩篇) - 루이 아라공 詩
· 번역) 향기로운 공기 - 루이 아라공 詩
· 번역) 순진무구한 목요일 - 루이 아라공 詩
· 번역) 샤워를 위한 노래 - 루이 아라공 詩
· 번역) 엘자의 손 - 루이 아라공 詩

남극의 양털같은 안개 속에서
울음소리와 깃털이 눈처럼 내린다
비탄의 섬에서

바닷물에 젖은 날개가
쓰디쓴 신호를 그려낸다
비탄의 섬에서

저 곶에서 물거품이
희미해진 레이스를 붙잡는다
비탄의 섬에서

새들이 자기들끼리 싸워댄다
피가 그 어깨 너머 뚝뚝 흐른다
비탄의 섬에서

하얀 새들 검은 새들
알 수 없는 말들을 내뱉는다
비탄의 섬에서

푸른 새들 창백한 새들
문제적인 표본과도 같다
비탄의 섬에서

계절을 쫓아가는 새들은
지나고 지나고 또 지나간다
비탄의 섬에서

무얼 말하는가 무얼 말하는가
망명의 색을 띤 저 아우성 속에서
비탄의 섬에서

말하려는 건 구멍투성이의 심장이다
결코 다가갈 수 없는 별들이다
비탄의 섬에서

말하려는 건 낮의 태양보다
커다란 자유로운 사랑이다
비탄의 섬에서

말하려는 건 죽어가는 조국이다
거처없이 떠도는 시인이다
비탄의 섬에서

그러나 나와 닮은 저 새들
좋아하는 것만 끝없이 떠드는구나
비탄의 섬에서

저 비탄의 섬에서