[일반] 헨리제임스 민음사 최경도 역

[익명(118.235)]

악평이 낭낭한데

한국헨리제임스학회장까지 지낸사람 역인거보면

오히려 범인들이 이해 못하는 최선의 번역인거 아닐까???

[무르망(peter00702)]

헨리 제임스 전문가가 되기 위해선 영어를 잘해야하지만, 한국어는 못해도 상관없기 때문 아닐까나 - dc App

[책은도끼다(sungyue)]

김화영이나 장희창 번역은 잘만 읽히는데 걍 역자의 능력 차이임

[익명(yeats1013)]

옛날에 오역 지적글 봤던 거 같은데 영어는 문제 없는데 한국어 구사능력이 망한 쪽이라 들었던