* 본 글은 마로니에북스에서 출판한 [죽기 전에 꼭 읽어야 할 책 1001] 개정판을 기준으로 소개된 1,001권의 도서들에 대한

국내 번역 출간 여부를 정리한 자료이며 방대한 양을 정리하는 과정에서 미처 발견하지 못한 실수가 있을 수 있으니

실수를 발견하신다면 댓글로 알려주시길 바랍니다.


* ai 번역, e-book은 포함하지 않았습니다.


* 본 글은 번역의 완성도가 높다고 평가받는 판본을 대표 이미지로 사용하였으나,

이에 대한 평가는 개인차가 있을 수 있습니다. 또한 본 글은 특정 번역본을 추천하기 위한 글이 아님을 밝힙니다.


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


201. 메이지가 알고 있었던 일 - What Maisie Knew


번역 여부: O




202. 자비 - Compassion


번역 여부: X




203. 파라오 - Pharaoh


번역 여부: X




204. 지상의 양식 - Fruits of the Earth



번역 여부: O




205. 우주 전쟁 - The War of the Worlds


번역 여부: O




206. 노년 - As a Man Grows Older


번역 여부: X




207. 돔 카스무로 - Dom Casmurro


번역 여부: O




208. 각성 - The Awakening


번역 여부: O




209. 슈테힐린 - The Stechlin



번역 여부: O (학원사에서 출판된 고영석 번역 판본이 확인됨)




210. 에게르의 별 - Eclipse of the Crescent Moon


번역 여부: X




211. 아일랜드인 R.M.의 경험들 - Some Experiences of an Irish R. M.


번역 여부: X




212. 산도칸: 몸프라쳄의 호랑이들 - Sandokan: The Tigers of Mompracem




번역 여부: O




213. 시스터 캐리 - Sister Carrie


번역 여부: O




214. 구스틀 소위 - None but the Brave


번역 여부: O (라이겐에 수록)




215. 킴 - Kim


번역 여부: O




216. 부덴브로크 가의 사람들 - Buddenbrooks


번역 여부: O




217. 바스커빌의 개 - The Hound of the Baskervilles


번역 여부: O




218. 어둠의 심장 - Heart of Darkness


번역 여부: O




219. 비둘기의 날개 - The Wings of the Dove


번역 여부: O




220. 배덕자 - The Immoralist


번역 여부: O




221. 사자들 - The Ambassadors


번역 여부: O




222. 사막의 수수께끼 - The Riddle of the Sands


번역 여부: X




223. 황야의 부름 - The Call of the Wild


번역 여부: O




224. 내 신경병의 회상 - Memoirs of my Nervous Illness


번역 여부: O




225. 만인의 길 - The Way of All Flesh


번역 여부: O




226. 하드리아누스 7세 - Hadrian the Seventh


번역 여부: X




227. 노스트로모 - Nostromo


번역 여부: O




228. 환희의 집 - The House of Mirth


번역 여부: O




229. 운라트 교수 - Professor Unrat


번역 여부: O




230. 고독 - Solitude


번역 여부: X




231. 사관생도 퇴를레스의 혼란 - Young Torless


번역 여부: O




232. 포사이트 가 이야기 - The Forsyte Saga


번역 여부: O (을유문화사 박기반 판본이 확인됨)




233. 정글 - The Jungle


번역 여부: O




234. 비밀 요원 - The Secret Agent


번역 여부: O




235. 어머니 - Mother


번역 여부: O




236. 경계지의 집 - The House on the Borderland


번역 여부: O




237. 늙은 아내들의 이야기 - The Old Wives’ Tale


번역 여부: O




238. 지옥 - The Inferno


번역 여부: O




239. 전망 좋은 방 - A Room with a. View



번역 여부: O




240. 좁은 문 - Strait is the Gate


번역 여부: O




241. 말테의 수기 - The Notebooks of Malte Laurids Brigge


번역 여부: O




242. 하워즈 엔드 - Howards End


번역 여부: O




243. 아프리카의 추억 - Impressions of Africa


번역 여부: O




244. 유령 - Fantomas


번역 여부: O




245. 에단 프롬 - Ethan Frome


번역 여부: O



246. 가정부의 딸 - The Charwoman’s Daughter


번역 여부: X




247. 베네치아의 죽음 - Death in Venice


번역 여부: O




248. 아들과 연인 - Sons and Lovers


번역 여부: O




249. 떨어진 바지를 입은 자선가 - The Ragged Trousered Philanthropists




번역 여부: O (실천문학사 안정효 판본이 확인됨)




250. 플라테로와 나 - Platero and I




번역 여부: O





----------------------------------------------------------------------------------------------------------


[죽기 전에 읽어야 할 책 1001권]의 번역 유무 정리는 50권씩 나누어 업로드할 예정입니다.