[일반] 민음사가 번역좋지않음?

[익명(1.228)]

퀄리티는 몰라도 제일 잘읽히던데 

특히 고전문학 같은거 다른출판사 보다가

민음사보면 존나쉽게읽혀지던데

번역구리다는 평이많네 

[익명(dango30)]

작품마다 다름

[익명(english0688)]

다 다르지

[ark0212(fade1771)]

카뮈 번역은 민음사 - 김화영 조합이 거의 숭상되듯 받들어지는 분위기던데 시지프 신화 첫 50페이지 안에 없는 단어 쓰인 것만 2번 봤음

[책은도끼다(sungyue)]

구린게 많아서

[하늘(111.91)]

갠적으로 파리대왕하고 데미안은 번역 JOAT였음.

[Mockingbird(cat3045)]

번역은 좋은데 뭔가 가독성이 떨어지는거가틈...

[쏘핸썸홀란드(a111aa)]

제일 많은만큼 평가가 떨어지는 작품도 많음. 그런데 66.6%는 좋고 33.3%는 나쁘다 정도? 저도 민음사 좋게봄 ㅇㅇ!

[익명(121.150)]

갠적인경험으로는 호5불5