* 본 글은 마로니에북스에서 출판한 [죽기 전에 꼭 읽어야 할 책 1001] 개정판을 기준으로 소개된 1,001권의 도서들에 대한

국내 번역 출간 여부를 정리한 자료이며 방대한 양을 정리하는 과정에서 미처 발견하지 못한 실수가 있을 수 있으니

실수를 발견하신다면 댓글로 알려주시길 바랍니다.


* ai 번역, e-book은 포함하지 않았습니다.


* 본 글은 번역의 완성도가 높다고 평가받는 판본을 대표 이미지로 사용하였으나,

이에 대한 평가는 개인차가 있을 수 있습니다. 또한 본 글은 특정 번역본을 추천하기 위한 글이 아님을 밝힙니다


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------





351. 살인은 광고되어야 한다 - Murder Must Advertise


번역 여부: O




352. 미스 론리하츠 - Miss Lonelyhearts


번역 여부: O




353. 잠이라 부르자 - Call it Sleep


번역 여부: X




354. 악어들의 거리 - The Street of Crocodiles


번역 여부: O (브루노 슐츠 작품집에 수록)




355. 고마워요, 지브스 - Thank You, Jeeves


번역 여부: X (현대문학 펠럼 그렌빌 하우스 단편선에 지브스 이야기가 수록되어 있으나 별개의 도서로 확인됨)




356. 밤은 부드러워 - Tender is the Night


번역 여부: O




357. 북회귀선 - Tropic of Cancer


번역 여부: O




358. 포스트맨은 벨을 두 번 울린다 - The Postman Always Rings Twice


번역 여부: O




359. 절망의 꼭대기에서 - On the Heights of Despair


번역 여부: O




360. 바젤의 종 - The Bells of Basel


번역 여부: X




361. 아홉 명의 양복장이 - The Nine Tailors


번역 여부: O




362. 현혹 - Auto-da-Fe


번역 여부: O




363. 그들이 말들을 쐈지, 그렇지? - They Shoot Horses, Don’t They?


번역 여부: O




364. 노리스 씨, 기차를 바꿔 타다 - The Last of Mr. Norris


번역 여부: O




365. 불가촉 천민 - Untouchable


번역 여부: X




366. 독립된 민중 - Independent People


번역 여부: X




367. 나이트우드 - Nightwood


번역 여부: O




368. 광기의 산에서 - At the Mountains of Madness


번역 여부: O (러브크래프트 전집 2에 수록)




369. 압살롬, 압살롬! - Absalom, Absalom


번역 여부: O




370. 영원과의 전쟁 - War with the Newts


번역 여부: O




371. 엽란을 날려라 - Keep the Aspidistra Flying


번역 여부: O




372. 바람과 함께 사라지다 - Gone with the Wind


번역 여부: O




373. 생각하는 갈대 - The Thinking Reed


번역 여부: X




374. 가자에서 눈이 멀어 - Eyeless in Gaza



번역 여부: O (학원사 송관식 판본이 있는 것으로 확인됨)




375. 여름이 오면 - Summer Will Show


번역 여부: X




376. 인력거꾼 - Rickshaw Boy


번역 여부: O




377. 아웃 오브 아프리카 - Out of Africa


번역 여부: O




378. 괄호에 넣어서 - In Parenthesis


번역 여부: X




379. 페르디두르케 - Ferdydurke


번역 여부: O




380. 장님 올빼미 - The Blind Owl


번역 여부: O




381. 호빗 - The Hobbit


번역 여부: O




382 그들의 눈은 신을 보고 있었다 - Their Eyes Were Watching God


번역 여부: O




383. 생쥐와 인간 - Of Mice and Men


번역 여부: O




384. 머피 - Murphy


번역 여부: O




385. 미합중국 - U.S.A.


번역 여부: X




386. 브라이턴 록 - Brighton Rock


번역 여부: O




387. 경계 대상 - Cause for Alarm


번역 여부: X




388. 알라무트 - Alamut


번역 여부: O




389. 레베카 - Rebecca


번역 여부: O




390. 구토 - Nausea


번역 여부: O




391. 미스 페티그루의 하루 - Miss Pettigrew Lives for a Day


번역 여부: O




392. 이성의 한계에서 - On the Edge of Reason


번역 여부: X




393. 깊은 잠 - The Big Sleep


번역 여부: O




394. 베를린이여 안녕 - Goodbye to Berlin


번역 여부: O




395. 분노의 포도 - The Grapes of Wrath


번역 여부: O




396. 한밤이여, 안녕 - Good Morning, Midnight


번역 여부: O




397. 헤엄치는 두 마리 새 - At Swim-Two-Birds


번역 여부: X




398. 피네건의 경야(經夜) - Finnegans Wake


번역 여부: O

번역이 됐지만 읽을 수 없는 신기한 책




399. 네이티브 선 - Native Son


번역 여부: O




400. 타타르 황야 - The Tartar Steppe


번역 여부: O




--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


[죽기 전에 읽어야 할 책 1001권]의 번역 유무 정리는 50권씩 나누어 업로드할 예정입니다.